こんにちは。 今のところLO3.4.3のWriterだと、フォントのプレビューには * 文字列を選択している場合、選択している文字列 * 文字列を選択していない場合、フォント名 が表示されるようになっています。フォント名に日本語が含まれている場合 (e.g. ＭＳ Ｐ明朝)には、一応日本語がどのように表示されるのかは確認できる ようになっています。
Caolanはこの挙動を変えて、何か標準的な文節を表示させようということでしょ うか？ 私なら、複数の文字種を表示させるようにします。例えば、Wordなんかだと 「あア亜Ａｙ１Ay123」 というように、ひらがな、カタカナ、漢字などを表示させることで、指定した フォントがいろんな文字種について大体どのように表示されるのか確認できるよ うになっています。 もしなにか、標準的な文節を全言語について表示させるということであれば、む しろ英語だとどうしているのか気になります。日本語については、その和訳か近 い訳でいいんじゃないかという気がしています。英語で"I am Ben."とかなって いるのであれば、「私の名前は太郎です。」とか。 (文ではなく文節？) 中本崇志 (2011/10/25 22:40), Kohei Yoshida wrote: > 皆さんこんにちは。 > > たった今CaolanからIRCで頼まれたのですが、日本語のフォントのプレビュー用に使える文節を探しています。 > > WriterでFormat -> > Characterと選択すると、フォント・リストとその下にフォントのプレビューが表示されます。現在ではプレビューには英文しか表示されず、日本語などの言語では余りプレビューになっていません。それで、フォントが日本語の場合にはちゃんとした日本語の文節を表示したい、というCaolanの考えです。 > > 今時点では「色は匂へど」という文節を表示するようにしたということなのですが、もっといい文節はないでしょうかね。 > > では、宜しくお願いいたします。 > > Kohei > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
