[プロパティー]を[プロパティ]に変更しました。 これは長音記号をつける語の対象外です。 http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html > 注3 英語の語末の‐er, ‐or, ‐arなどに当たるものは，原則としてア > 列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。ただし，慣用に応じて > 「ー」を省くことができる。 WindowsでもGNOMEでも付いてないですしね。
メニューはバッチリ直っていると思いますが、ヘルプはできてないのが結構あ ると思います。 お気づきの点がございましたらご指摘いただければ。 #あとはデフォルト→既定もやらねば https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10547369 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10547370 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10547371 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10547925 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10548609 （↑なんだこれは？？） https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10553854 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10554522 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10555178 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10556813 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10557854 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10558609 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10565008 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10565551 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10566963 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10567752 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10568354 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10569605 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10569663 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10569783 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10572029 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10572041 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10572111 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10547373 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13629893 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13630505 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13630519 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13632065 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13632067 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13632900 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13633025 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13637379 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13637531 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13637604 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13637894 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13642370 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13642893 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13643596 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13643599 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13643986 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13646403 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13646405 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13648066 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13648153 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13648168 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13648484 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13648572 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13648637 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649347 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649739 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649740 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649743 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649912 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649933 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649934 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650218 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650417 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650447 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650578 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650816 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650817 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650820 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650822 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650823 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650824 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650825 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650826 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650827 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13650903 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651037 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651041 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651042 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651043 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651044 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651045 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651046 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651047 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651067 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651070 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651280 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651342 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651565 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651939 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13652218 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13652716 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13652717 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13652718 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13652816 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13653317 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13653733 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13653750 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654018 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654229 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654451 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654679 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654683 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654684 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13655008 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13655104 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13655322 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13655624 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13655999 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656002 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656268 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656269 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656556 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656608 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656663 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656791 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656944 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656946 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13656950 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657064 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657066 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657125 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657132 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657136 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657145 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657173 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657179 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657188 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657232 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657344 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13657350 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13658133 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13658260 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13658298 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13658308 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13658834 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13659045 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660432 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660505 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660583 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660612 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660621 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660706 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13660991 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661284 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661350 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661452 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661460 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661463 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661472 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661495 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661501 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661514 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661515 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661516 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661518 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661539 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661548 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13661712 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662231 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662234 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662280 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662286 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662453 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662457 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662458 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662598 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662606 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662648 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662778 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663148 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663153 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663157 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663233 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663334 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663375 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663380 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663392 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663636 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13663638 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664127 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664339 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664396 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664629 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664633 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664636 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664881 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13665051 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13665366 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13666482 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13669684 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13669689 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13667857 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13667900 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13667906 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13667910 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13667915 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13668713 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13669909 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13672311 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13671603 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13671648 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13671667 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13672072 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13672094 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13672099 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13672102 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13672106 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13673223 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13673588 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13674931 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13675431 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13673051 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13674046 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13674267 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13675973 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13676228 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13676811 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13676812 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13677451 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
