リンク先の記事が見えないのですが、

マスが正方形になる>行間にふりがなのスペースが生まれる>原稿用紙的になる

という認識になってる気がします。
それから文字ユニットについては、指定した行数にルーラーを同期させるためのオプションみたいですね。




2012年1月2日22:53 AWASHIRO Ikuya <[email protected]>:
> On Mon, 2 Jan 2012 21:45:34 +0900
> AWASHIRO Ikuya <[email protected]> wrote:
>
>> > 文字の罫線に正方形のマスを使用する (原稿用紙モード)
> http://oooug.jp/compati/3.0/documents+index.content_id+2.htm
> 松井さんの解説を読むと、原稿用紙で使いたかったら原稿用紙モードをオフに
> する必要がある、なんじゃないかと思ってしまいます。
> これで正しいでしょうか?
> だとしたら、原稿用紙モードという翻訳はまずいですね。
>
>> > 文字ユニットを有効にする
> 原文を見ると"Enable char unit"なので、文字単位を有効にする、ということで
> しょうか。
> XX単位の代わりに文字単位を使う、というのならわかる気がします。
>
> --
> AWASHIRO Ikuya
> [email protected] / [email protected]
> GPG fingerprint:
> 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
> http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
> http://twitter.com/ikunya/
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

メールによる返信