目黒です。
画面上、右側の「作業orタスクペイン」は先頭に「タスク」と表示されているのですが、ここも「作業」にしてしまうのでしょうか？ 絵面的にはタスクに+1したい感じです。 左にある（移動できるので表現良くないですが・・）スライドペインもカタカナ表記になっていますので、左右ペインの表記のバランスもあるのでは、と思います。 2012年1月11日23:56 Makoto Takizawa <[email protected]>: > 瀧澤です。 > > 以下 タスクペインを作業ペインに変更しました。 > 他にも見つけたかがいましたら直して頂ければ幸いです。 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10566663 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10556984 > > > (2012/01/11 23:52), Makoto Takizawa wrote: >> 瀧澤です。 >> >> 作業ペインで統一しますね。 >> >> では >> >> (2012/01/11 23:18), Yasunori ENDO wrote: >>> 遠藤です。 >>> >>> 2012/1/11 AWASHIRO Ikuya <[email protected]>: >>>> On Wed, 11 Jan 2012 20:17:44 +0900 >>> >>>> ・もともとは[作業ペイン]で、いつの間にか揺れたっぽい >>>> ・ヘルプは[作業ペイン]で統一されている >>> だとすれば、元の「作業ペイン」に統一すればいいと思います。 >>> >>> タスクペイン -1 >>> 作業ペイン +1 >>> ということで。 >>> >>> では。 >>> >> >> > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
