吉田さん On Thu, 03 May 2012 15:25:56 -0400, Kohei Yoshida <[email protected]> wrote: > On Thu, 2012-05-03 at 01:26 +0900, Takeshi Abe wrote: >> - Calc の性能改善 > > これは、原文ではCalc performance improvementsとなっているので「Calcの実 > 効速度の向上」というふうにするのはどうでしょうか。性能改善だとなんだか漠 > 然とし過ぎる感じがするので、実効速度に重点を置いたタスクである、というこ > とをもうちょっと明示したいですね。 ご指摘ありがとうございます。 案をそのまま使わせていただきました。
-- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
