baffclan さん 安部です。
On Tue, 12 Jun 2012 21:52:53 +0900, baffclan <[email protected]> wrote: > 3.6 beta1 を導入し少し前に報告していた不具合を確認したところ、オプション > ダイアログでレイアウトが変更されたようで、問題なくなっていました。 > http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg01257.html > http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg01359.html 問題なくなって良かったです。 また改めて確認いただきありがとうございます。 > > 閑話休題 > オプションを見ていて気になった個所があります。 > オプション -> 読み込みと保存 -> HTML 互換性 で使用されている用語ですが > サイズ 1(1) と表示され、括弧内の数字がニーモニックになっています。 > サイズ ~1 としても問題ないかと思います。 > > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10548901 昨日からちょうど Pootle のメンテナンスがあり、3.5 向けの翻訳データが再構築された ため unit で示される番号も変わってしまったようです。 このため上の URL が別のメッセージを指しています。 > 原文 : > Size ~1 > 現行訳 : > サイズ 1(~1) > 修正案 : > サイズ ~1 > > サイズ 1 から サイズ 7 まであります。 修正案に基本的に賛成です。 3.6 向けで修正するとして、3.5 でも適用するかどうかは迷うところですが。 -- Takeshi Abe > > > -- > baffclan <[email protected]> > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
