https://translations.documentfoundation.org/ja/libo36x_ui/translate.html#unit=25883793 該当のURLはこちらです。
wikiの編集も試してみますので、該当ページのアドレスを教えて下さい。 2013年1月14日 19:15 Naruhiko Ogasawara <[email protected]>: > ありがとうございます。 > > もしお時間に余裕があれば、3.6 の当該の語の pootle のリンクを > メールいただけるとうれしいです。 > > あと 3.6 / 4.0 それぞれの変更点の Wiki の記載をお願いできれば > ありがたいです。 > > もちろん、お難しいようなら両方ともあとでやっておきます。 > > 2013年1月14日 19:00 jun meguro <[email protected]>: > > 小笠原さん対応ありがとうございます。 > > > > 3.6.4Portableで確認したところ、既に機能は存在している様です。 > > 訳は「中国語に変換」でした。 > > > > > > 2013年1月14日 18:49 Naruhiko Ogasawara <[email protected]>: > > > >> 小笠原です。 > >> > >> 問題ないと思うので提案承認しておきました。 > >> 3.6 にはこの機能ありましたっけ。確認お願いできたりしますか？ > >> > >> 2013年1月14日 18:43 jun meguro <[email protected]>: > >> > 目黒です。 > >> > > >> > 4.0rc1をいじっていて気づいた点がありましたので相談です。 > >> > > >> > > >> > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29917502 > >> > ＞ツール＞言語＞中国語に変換 > >> > > >> > の訳ですが、中国語の簡体字繁体字変換を行う機能の様ですので、 > >> > 「中国語の変換」辺りが良い様に思われます。 > >> > > >> > pootleで提案はしてみたものの、今回のバージョンは既にrcですので反映させることは難しい様にも思われますが、一応相談いたします。 > >> > -- > >> > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > >> > Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > >> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> > deleted > >> > >> > >> > >> -- > >> Naruhiko Ogasawara ([email protected]) > > > > > > > > -- > Naruhiko Ogasawara ([email protected]) > 2013年1月14日 19:15 Naruhiko Ogasawara <[email protected]>: > ありがとうございます。 > > もしお時間に余裕があれば、3.6 の当該の語の pootle のリンクを > メールいただけるとうれしいです。 > > あと 3.6 / 4.0 それぞれの変更点の Wiki の記載をお願いできれば > ありがたいです。 > > もちろん、お難しいようなら両方ともあとでやっておきます。 > > 2013年1月14日 19:00 jun meguro <[email protected]>: > > 小笠原さん対応ありがとうございます。 > > > > 3.6.4Portableで確認したところ、既に機能は存在している様です。 > > 訳は「中国語に変換」でした。 > > > > > > 2013年1月14日 18:49 Naruhiko Ogasawara <[email protected]>: > > > >> 小笠原です。 > >> > >> 問題ないと思うので提案承認しておきました。 > >> 3.6 にはこの機能ありましたっけ。確認お願いできたりしますか？ > >> > >> 2013年1月14日 18:43 jun meguro <[email protected]>: > >> > 目黒です。 > >> > > >> > 4.0rc1をいじっていて気づいた点がありましたので相談です。 > >> > > >> > > >> > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29917502 > >> > ＞ツール＞言語＞中国語に変換 > >> > > >> > の訳ですが、中国語の簡体字繁体字変換を行う機能の様ですので、 > >> > 「中国語の変換」辺りが良い様に思われます。 > >> > > >> > pootleで提案はしてみたものの、今回のバージョンは既にrcですので反映させることは難しい様にも思われますが、一応相談いたします。 > >> > -- > >> > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > >> > Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > >> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> > deleted > >> > >> > >> > >> -- > >> Naruhiko Ogasawara ([email protected]) > > > > > > > > -- > Naruhiko Ogasawara ([email protected]) > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
