小笠原です。 > / が「スラッシュ」で、X が「X」だと、 > > msgid \"Strike through with slash\" > msgstr \"スラッシュで打ち消す\" > > msgid \"Strike through with Xes\" > msgstr \"X で打ち消す\" > > 揃ってないかんじでアレなのですが(「斜線」にしてもそうですが)、
おかのさんのアレがぼくのどれと同じ感覚を示すのか分からないのですが :) ぼくはあんまり不自然には思いません。 敷いて言えば 「文字 X で打ち消す」 ですかねー。でも、そのまんまでいいに一票です。どうしても直したいという 場合に案だけ出しました。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
