Calc の関数ウィザードで、 SMALL 関数の引数の説明が、 msgctxt \"scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.5.string.text\" msgid \"The ranking of the value.\" msgstr \"大きい方から数えたデータ順位。\"
にようになっていたので、 s/大きい/小さい/ と修正しました。 # 原文が LARGE のと同じなので訳もコピーしたとかだと思います https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29924366 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo36x_ui/translate.html#unit=25886959 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
