目黒です。 未完ではありますが、一般の利用者に必要な情報は概ね揃った様に思います。
現状で一次公開とするのはどうでしょうか？ 2013/02/18 22:45 "matuaki" <[email protected]>: > matuakiです。 > > 目黒さん、ありがとうございます。 > > 訳を取り込ませて頂きました。 > > http://ja.libreoffice.org/**download/4-0-new-features-and-**fixes/<http://ja.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes/> > > 引き続き、わかるところを訳していただければ助かります。＞皆様 > > > (2013年02月17日 23:34), jun meguro wrote: > >> 目黒です。 >> >> さらに翻訳を追加します。 >> 精度はかなり怪しいのでチェックして頂けるとありがたいです。 >> >> ～～～～ >> >> Many modules ported to gbuild. (Peter Foley, Matúš Kukan, Caolán McNamara, >> David Ostrovsky, David Tardon, Norbert Thiebaud and others) >> >> 多くのモジュールがgbuildにポートされました。 >> >> >> All legacy container classes (Sv*Array*, Table, Container, List etc.) >> replaced with STL containers (Noel Grandin, Michael Stahl, etc.) >> >> 全ての遺物的コンテナクラスをSTLコンテナによって置き換えま >> した。 >> >> >> Translations module became a source-only module, l10n tools read >> translations directly from .po files. (Tamas Zolnai) >> >> 翻訳モジュールはソースオンリーのモジュールとなり、**ローカリゼーションツールは翻訳情報を .poファイルから直接読み込みます。 >> >> >> Tinderbox building bibisect repo >> Tinderbox integration (Norbert Thiebaud) >> Initial bibisect proof-of-concept (Björn Michaelsen) >> >> >> >> Add GStreamer 1.0 support, and refactor existing gstreamer code. >> (Tim-Philipp Müller, Michael Meeks) >> >> GStreamer1.0のサポートを追加し、**既存のGstreamerコードを整理しました。 >> >> >> PDF Import, the Presenter Console, and the Python Scripting Provider are >> no >> longer bundled extensions but core features. (Stephan Bergmann) >> >> PDFインポート機能、プレゼンターコンソール、**およびPython言語実行環境は、**拡張機能としてではなく基本機能として搭載されました。 >> >> >> >> Dropped support for legacy binary StarOffice (version 1.x → 5.x) files. >> >> SterOffice（バージョン1.x～5.x）**の旧バイナリファイル形式のサポートを終了しました。 >> >> >> Note: the old OpenOffice.org XML file format (.sxw, .sxi etc.) which was >> used as the default format by StarOffice versions 6 and 7 is still >> supported. >> >> ノート：SterOffice6および7の標準形式である、**OpenOfficeの旧XMLファイル形式(.sxw, .sxi >> 等)は、引き続きサポートされます。 >> >> >> Dropped support for export to legacy Word and Excel (version 6.0/95) >> files. >> These files can still be opened, but they will save in your default format >> (usually .odt/.ods). We continue to export to the Office 97 and later >> binary file formats of course.. >> >> 古いWordおよびExcel (バージョン6.0/95)**のファイル形式の保存はサポートを終了しました。 >> これらのファイルを読み込むことは引き続き可能ですが、**標準形式(通常は .odt/.ods)で保存することになります。 >> >> >> >> This avoids user confusion, and accidentally selecting very old formats >> that will lose document data. >> >> これはユーザーの混乱と、**保存の際に誤って古いファイル形式を選択することによる、**ドキュメントの損失を回避するための対応です。 >> >> >> Dropped support for ODMA document management integration, this >> windows-specific integration point is deep legacy, and yields some >> horrible >> user interactions. >> >> ODMAドキュメント管理統合機能のサポートを終了します。**このWindowsに特化した統合機能は非常に遺物的な機能であ** >> り、いくつかの恐ろしいユーザー相互作用をもたらします。 >> >> >> Dropped legacy STLport library for compatibility with old extensions that >> linked against it (was only included for 32-bit Linux and Windows). >> >> 古い拡張機能からリンクされ、**その互換性維持のためにこれまで含まれていた、**STLポートライブラリを削除します。（** >> これは32ビットLinuxおよびWindowsのためにのみ含**まれていました。） >> >> >> Deprecated Mac / PPC as a platform, raising our base-line to 10.6. >> >> MacおよびPowerPCを対象プラットフォームとして重視せ**ず、対象OSの最低ラインを10.6まで引き上げます。 >> >> >> >> Dropped support of Windows 2000. >> >> Windows2000のサポートを終了しました。 >> >> >> 2013/2/17 matuaki <[email protected]> >> >> matuakiです。 >>> >>> 目黒さんからGUIセクションとPerformanceセクショ****ンの訳をいただきました。あ りがとうございます。 >>> >>> これを反映したものをアップしています。 >>> >>> http://ja.libreoffice.org/****download/4-0-new-features-and-****fixes/<http://ja.libreoffice.org/**download/4-0-new-features-and-**fixes/> >>> <http://ja.**libreoffice.org/download/4-0-**new-features-and-fixes/<http://ja.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes/> >>> > >>> >>> こちらに公開していますので、****引き続き翻訳および修正の指摘をお願いします。 >>> >>> 引き続きよろしくお願いします。 >>> >>> >>> >>> (2013年02月16日 19:41), matuaki wrote: >>> >>> matuakiです。 >>>> >>>> 新機能のページを半分ほど翻訳しました。****未訳部分は英文をそのまま掲載してい >>>> ます。 >>>> >>>> 以下に公開しましたのでご覧ください。 >>>> http://ja.libreoffice.org/****download/4-0-new-features-and-****fixes/<http://ja.libreoffice.org/**download/4-0-new-features-and-**fixes/> >>>> <http://ja.**libreoffice.org/download/4-0-**new-features-and-fixes/<http://ja.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes/> >>>> > >>>> >>>> ただし、****まだサイトのメニューには表示されないようになっています。 >>>> >>>> 原文は >>>> http://www.libreoffice.org/****download/4-0-new-features-and-****fixes/<http://www.libreoffice.org/**download/4-0-new-features-and-**fixes/> >>>> <http://www.**libreoffice.org/download/4-0-**new-features-and-fixes/<http://www.libreoffice.org/download/4-0-new-features-and-fixes/> >>>> > >>>> です。 >>>> >>>> 未訳部分の翻訳、****現在の翻訳の間違いや修正の指摘をお願いします。 >>>> >>>> >>>> このMLに送ってくだされば、随時対応したいと思います。 >>>> >>>> >>>> よろしくお願いします。 >>>> >>>> >>>> (2013年02月10日 22:40), matuaki wrote: >>>> >>>> matuakiです。 >>>>> >>>>> LibreOffice4.****0新機能のページを作成していますが、****Drawのあたりで時間がなく >>>>> なりました。どなたか続きをやっていただけると助かります。 >>>>> >>>>> 次にわたしが手を掛けられそうなのは1週間後くらいです。 >>>>> >>>>> Base以下の未訳部分を以下に書き出します。****わかるところに訳文を挿入していた >>>>> だければ、公開が早くなるかもしれません。（****ちょっと見にくいですが…） >>>>> >>>>> *Base >>>>> >>>>> On all non-Windows platforms a new mork driver implementation is >>>>> used to access Thunderbird address book. This means that Debian/Ubuntu >>>>> users can finally integrate LO with their Thunderbird address book. >>>>> (Debian/Ubuntu distros are not shipping a Mozilla-based mork driver, >>>>> therefore their native Base package can not access the address book.) >>>>> This also fixes some really old bugs for different distros. (David >>>>> Ostrovsky) >>>>> >>>>> For more information please see: >>>>> >>>>> >>>>> https://bugs.freedesktop.org/****show_bug.cgi?id=51004<https://bugs.freedesktop.org/**show_bug.cgi?id=51004> >>>>> <https:/**/bugs.freedesktop.org/show_**bug.cgi?id=51004<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51004> >>>>> > >>>>> >>>>> https://bugs.launchpad.net/****ubuntu/+source/libreoffice/+**<https://bugs.launchpad.net/**ubuntu/+source/libreoffice/+**> >>>>> bug/93546<https://bugs.**launchpad.net/ubuntu/+source/** >>>>> libreoffice/+bug/93546<https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/93546> >>>>> > >>>>> In Forms, AutoFilter does not anymore treat values as patterns. >>>>> As a >>>>> consequence, an AutoFilter on "A*" will not anymore match any value >>>>> starting with an A, but only the exact value "A*". fdo#48807 (Lionel >>>>> Elie Mamane) >>>>> >>>>> >>>>> *Core Changes >>>>> >>>>> Integration of session installer to add missing parts of >>>>> LibreOffice >>>>> on the fly (Björn Michaelsen) >>>>> >>>>> LibreOffice 4.0 ships four new open-source font families: Open >>>>> Sans >>>>> (Ascender), PT Serif (ParaType), Source Code Pro and Source Sans Pro >>>>> (Adobe). >>>>> >>>>> CMIS protocol support for easy access to document stored on >>>>> Document Management Systems like Alfresco, Nuxeo, SharePoint... (Cédric >>>>> Bosdonnat). See an English language version of a demonstration of CMIS >>>>> integration of LibreOffice 4.0 with Nuxeo on Youtube. >>>>> Reduce Java code: Port Fax and Letter Wizard to Python (Xisco >>>>> Faulí) >>>>> >>>>> *Options / General >>>>> New Regular Expression Engine (Herbert Duerr - Apache) >>>>> >>>>> We now use the ICU regular expression engine instead of a custom >>>>> version. This solves several "find and replace" bugs, and is faster and >>>>> smaller. We have compatibility code to map old-style word boundary >>>>> syntax \> and \< to \b while upgrading. Read more about the ICU regexp >>>>> engine. Japanese users should be aware that some more advanced >>>>> transliterations may behave differently. >>>>> >>>>> Java and advanced options now combined in Tools ‣ Options ‣ >>>>> LibreOffice ‣ Advanced. For choosing experimental features and enabling >>>>> macro-recording. (Joel Madero) >>>>> >>>>> *Filters >>>>> Import filter for Microsoft Publisher publications. More details >>>>> in >>>>> this blog. >>>>> >>>>> Extended coverage of Visio file-format. LibreOffice 4.0.0 supports >>>>> all existing Visio file formats from Visio 1.0 released in 1992 to >>>>> Microsoft Visio 2013 released in 2012. More details in this blog. >>>>> >>>>> Improved ODF compatibility in various points. (Michael Stahl) >>>>> >>>>> *GUI >>>>> >>>>> Possibility to select the interpolation (resampling) algorithm. >>>>> >>>>> Improve quality of displaying images in documents. (Tomaž >>>>> Vajngerl) >>>>> >>>>> It is possible now to select and copy text from message boxes. >>>>> fdo#46193 (Tamas Zolnai) >>>>> >>>>> The "Apply Style" combo box in the toolbar now features previews >>>>> of >>>>> the styles to choose. (Jan Holesovsky) >>>>> >>>>> Unity integration (Antonio Fernandez, Björn Michaelsen, Alberto >>>>> Ruiz, Ryan Lortie, Ted Gould) >>>>> >>>>> Hide / Show styles in the “Styles & Formatting” dialog (Cédric >>>>> Bosdonnat) >>>>> >>>>> Support Firefox Personas in LibreOffice. With LibreOffice 4.0, >>>>> you >>>>> can choose Tools ‣ Options… ‣ Personalization ‣ Select Persona, choose >>>>> a >>>>> persona you like in your browser, paste its address to the dialog, >>>>> confirm, and LibreOffice will use that. (Jan Holesovsky) >>>>> >>>>> >>>>> New templates manager to bring the templates to the user (Rafael >>>>> Dominguez and Cédric Bosdonnat) >>>>> >>>>> New Widget layout technique for dialog windows introduced, and >>>>> converted various dialogs; see WidgetLayout. (Caolán McNamara, Jack >>>>> Leigh, Gokul) >>>>> UI mockups can be created with Glade UI designer then hooked >>>>> up >>>>> to code. >>>>> Converted widgets can be edited without recompiling >>>>> Libreoffice. >>>>> More easy to iterate for good UI design. >>>>> Support for easily resizing and hiding elements. Reduces code >>>>> complexity. >>>>> Intent to follow best-practice guidelines for spacing and >>>>> indentation yielding nicely spaced, clearer dialogs. >>>>> >>>>> Added dialog for Smooth image filter, where it is possible to >>>>> select >>>>> the radius (strength) of smoothing/blurring. (Tomaž Vajngerl) >>>>> >>>>> Graphics can be resized and recompressed with the new Compress >>>>> Graphics.. popup menu function. (Tomaž Vajngerl) >>>>> Menu function is available in Draw, Impress and Calc but not >>>>> (yet) Writer. >>>>> Supports displaying of current graphics information: original >>>>> dimensions, dimensions inside of document. >>>>> Ability to reduce image resolution with setting a new >>>>> dimension >>>>> (width/height in pixels and DPI). >>>>> Lossless (PNG) or lossy (JPEG) compression with ability to set >>>>> the quality and compression strength. >>>>> >>>>> Added Edit with External Tool to Calc, Impress and Draw. (Tomaž >>>>> Vajngerl) >>>>> >>>>> Unify Popup menu option Save Graphic… from Writer and Save as >>>>> Picture… from Draw and Impress to Save Graphic…. (Tomaž Vajngerl) >>>>> >>>>> The templates management interfaces now allows to have non-native >>>>> template files: templates from other office suites are now handled like >>>>> the ODF ones. (Cédric Bosdonnat) >>>>> >>>>> *Localization >>>>> >>>>> Idxexample.odt localizable via PO files (Insert ‣ Indexes and >>>>> Tables >>>>> ‣ Indexes and Tables…). (Istvan Turi) >>>>> agenda/fax/letter/report templates localizable via PO files (File >>>>> ‣ >>>>> Wizards). (Istvan Turi) >>>>> Added locale data files for axk_CG beq_CG bkw_CG bvx_CG dde_CG >>>>> ebo_CG iyx_CG kkw_CG kng_CG ldi_CG mdw_CG mkw_CG ngz_CG njx_CG njy_CG >>>>> puu_CG sdj_CG tek_CG tsa_CG tyx_CG vif_CG xku_CG yom_CG. (Jeremy Brown) >>>>> The LightProof grammar checker for Brazilian Portuguese is now >>>>> available. Improvements in pt-BR spell checking (Raimundo Moura, João >>>>> Mac-Cormick, Olivier Hallot, László Németh). >>>>> Autocorrection improvements for pt-BR. (Raimundo Moura, Olivier >>>>> Hallot) >>>>> Translated key names on Windows for Asturian (Xuacu Saturio), >>>>> Catalan (Jesús Corrius), Estonian (Mihkel Tõnnov), Slovenian (Martin >>>>> Srebotnjak) and Spanish (Adolfo Jayme Barrientos). Translated key names >>>>> on Linux for Slovenian (Martin Srebotnjak). >>>>> Updated Slovenian thesaurus (Martin Srebotnjak/tezaver.si). >>>>> >>>>> *Performance >>>>> >>>>> Improved ODS load times (see this blog entry for details). (Daniel >>>>> Bankston) >>>>> Improved XLSX load time (see this blog entry for details). (Daniel >>>>> Bankston) >>>>> Significantly improved the performance of saving a new entry to a >>>>> large autocorrect replacement table (fdo#49350). (Tomaž Vajngerl) >>>>> Significant load and save time improvements for slides / drawings >>>>> with large numbers of shapes (Michael Meeks) >>>>> Significantly improved RTF file load times (fdo#44736). (Miklós >>>>> Vajna, Michael Meeks) >>>>> >>>>> *Infrastructure >>>>> >>>>> https://gerrit.libreoffice.****org/<https://gerrit.** >>>>> libreoffice.org/ <https://gerrit.libreoffice.org/>>used for code >>>>> review and easy >>>>> patch submission -- close to 1500 patches reviewed and merged with it >>>>> already (David Ostrovsky, Norbert Thiebaud, Robert Einsle, Björn >>>>> Michaelsen and many more) >>>>> ssh logerrit gerrit query status:merged|grep change|wc -l for >>>>> number of merged patches >>>>> >>>>> Many modules ported to gbuild. (Peter Foley, Matúš Kukan, Caolán >>>>> McNamara, David Ostrovsky, David Tardon, Norbert Thiebaud and others) >>>>> All legacy container classes (Sv*Array*, Table, Container, List >>>>> etc.) replaced with STL containers (Noel Grandin, Michael Stahl, etc.) >>>>> Translations module became a source-only module, l10n tools read >>>>> translations directly from .po files. (Tamas Zolnai) >>>>> Tinderbox building bibisect repo >>>>> Tinderbox integration (Norbert Thiebaud) >>>>> Initial bibisect proof-of-concept (Björn Michaelsen) >>>>> >>>>> *Linux >>>>> >>>>> Add GStreamer 1.0 support, and refactor existing gstreamer code. >>>>> (Tim-Philipp Müller, Michael Meeks) >>>>> >>>>> *Extensions >>>>> >>>>> PDF Import, the Presenter Console, and the Python Scripting >>>>> Provider >>>>> are no longer bundled extensions but core features. (Stephan Bergmann) >>>>> >>>>> *Feature Removal / Deprecation >>>>> >>>>> Dropped support for legacy binary StarOffice (version 1.x → 5.x) >>>>> files. >>>>> Note: the old OpenOffice.org XML file format (.sxw, .sxi etc.) >>>>> which was used as the default format by StarOffice versions 6 and 7 is >>>>> still supported. >>>>> >>>>> Dropped support for export to legacy Word and Excel (version >>>>> 6.0/95) >>>>> files. These files can still be opened, but they will save in your >>>>> default format (usually .odt/.ods). We continue to export to the Office >>>>> 97 and later binary file formats of course.. >>>>> This avoids user confusion, and accidentally selecting very >>>>> old >>>>> formats that will lose document data. >>>>> Dropped support for ODMA document management integration, this >>>>> windows-specific integration point is deep legacy, and yields some >>>>> horrible user interactions. >>>>> Dropped legacy STLport library for compatibility with old >>>>> extensions >>>>> that linked against it (was only included for 32-bit Linux and >>>>> Windows). >>>>> Deprecated Mac / PPC as a platform, raising our base-line to 10.6. >>>>> Dropped support of Windows 2000. >>>>> >>>>> *API Changes >>>>> >>>>> **C++ UNO Language Binding and URE Libraries >>>>> >>>>> Base-line Windows / C++ compiler upgraded to Visual Studio 2010 >>>>> (Fridrich Strba, Tor Lillqvist) >>>>> runtime libraries for Visual Studio 2008 (msvcr90.dll) are no >>>>> longer bundled >>>>> Removed header rtl/oustringostreaminserter.****hxx core commit >>>>> 43b8e719d22bd115ecbd71e48be8aa****e42ed61a0d >>>>> Removed header osl/semaphor.h, osl/semaphor.hxx and implementation >>>>> of all oslSemaphore/osl::Semaphore related functions core commit >>>>> d911673a64250ece50f6ca5578385a****dabcae5e5d >>>>> Removed header cppuhelper/stdidlclass.hxx core commit >>>>> c95f6b679a548f7b79d10005b0415d****7a0233e4b4 >>>>> Removed headers cppu/FreeReference.hxx, cppu/Shield.hxx, >>>>> salhelper/monitor.hxx core commit >>>>> 0f11f30ea96fcec8d7c648089fc223****a6fbed6aef >>>>> Some macros like SAL_MIN, SAL_MAX, SAL_FIELDOFFSET were removed >>>>> core >>>>> commit a13c3a68df9327d3a1d0283006a3cf****755291484a >>>>> rtl/memory.h is deprecated and will likely be removed in a future >>>>> version >>>>> >>>>> **Python >>>>> >>>>> The bundled Python was upgraded from Python 2.6 to Python 3.3 >>>>> (Michael Stahl) >>>>> >>>>> Python extensions and macros may require some degree of re-work to >>>>> work on the latest Python; see for example Porting to Python 3. >>>>> >>>>> **UNO IDL >>>>> >>>>> Support for defining oneway methods and the [oneway] syntax was >>>>> removed from the UNO IDL compiler core commit >>>>> 90eac3e69749a9227c4b6902b1f3ce****f1e338c6d1 >>>>> >>>>> All exising API methods that used to be defined as oneway are now >>>>> plain methods. >>>>> >>>>> **New Style Services >>>>> >>>>> A large number of existing UNO services were converted to >>>>> new-style >>>>> services, which allow for more convenient and more type safe >>>>> construction; this has no impact on compatibility of existing client >>>>> code. (Noel Grandin) >>>>> >>>>> **XDocumentInfo Removed >>>>> >>>>> The deprecated XDocumentInfo and related UNO interfaces were >>>>> removed >>>>> (core commit e6f81b1898a59280f41177206b777a****7a0d32f3fc). The >>>>> replacement >>>>> XDocumentProperties is available since OpenOffice.org 3.0 (interface >>>>> announcement). >>>>> com.sun.star.document.****DocumentInfo >>>>> com.sun.star.document.****StandaloneDocumentInfo >>>>> com.sun.star.document.****XDocumentInfo >>>>> com.sun.star.document.****XDocumentInfoSupplier >>>>> com.sun.star.document.****XStandaloneDocumentInfo >>>>> >>>>> **IllegalArgumentException >>>>> >>>>> The UNO exception com.sun.star.lang.****IllegalArgumentException >>>>> now >>>>> derives from com.sun.star.uno.****RuntimeException instead of >>>>> com.sun.star.uno.Exception core commit >>>>> 31170413ae3786bf44564e813d7291****354e939a77. >>>>> >>>>> **Unpublishing UNO APIs >>>>> >>>>> Deprecation and un-publishing of internal accessibility API >>>>> This API was primarily used internally for our bridge >>>>> implementations to native accessibility technology APIs, and will need >>>>> adapting in future. >>>>> >>>>> >>>>> (2013年02月06日 21:56), matuaki wrote: >>>>> >>>>> matuakiです。 >>>>>> >>>>>> LibreOffice4.****0の新機能のページを以下のMLメッセージを参考に作成しました****。 >>>>>> >>>>>> http://listarchives.**libreoff**ice.org/global/**website/** >>>>>> msg09826.html <http://libreoffice.org/global/**website/msg09826.html> >>>>>> <http://**listarchives.libreoffice.org/**global/website/msg09826.html<http://listarchives.libreoffice.org/global/website/msg09826.html> >>>>>> > >>>>>> >>>>>> サイトの管理を行える方は「ダウンロード」－「4.0の新機能」****から編集でき >>>>>> ます。 >>>>>> >>>>>> 小笠原さんのGoogle+****にある訳を参考に英語から日本語に訳しているのですが、 >>>>>> これから10日ほど作業を行なえません。 >>>>>> サイトの編集を行える方は是非続きをお願いします。 >>>>>> >>>>>> >>>>>> 英語のサイトのように、****メニューには出さないけれど公開したほうが、多くの方 >>>>>> の意見を取り入れて早く作業が進みそうであれば、****そのように設定することもで >>>>>> きます。 >>>>>> >>>>>> よろしくお願いします。 >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>> -- >>> ------------------------------****------------------- >>> matuaki >>> matuaki_at_ma-office.org >>> http://openoffice.sblo.jp/ >>> >>> -- >>> Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected].****org< >>> discuss%2Bhelp@ja.**libreoffice.org<discuss%[email protected]> >>> > >>> Posting guidelines + more: >>> http://wiki.**documentfoundati**on.org/**<http://documentfoundation.org/**> >>> Netiquette >>> <http://wiki.**documentfoundation.org/**Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette> >>> > >>> List archive: >>> http://listarchives.**libreoff**ice.org/ja/discuss/<http://libreoffice.org/ja/discuss/> >>> <http://**listarchives.libreoffice.org/**ja/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/> >>> > >>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >>> deleted >>> >>> > > -- > ------------------------------**------------------- > matuaki > matuaki_at_ma-office.org > http://openoffice.sblo.jp/ > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to > [email protected].**org<discuss%[email protected]> > Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/** > Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette> > List archive: > http://listarchives.**libreoffice.org/ja/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
