あけましておめでとうございます。おしえです。 グラフに近似曲線を追加する際のダイアログの翻訳案を以下の通り 提案しました。査読お願いいたします。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48653627 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134479 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48653634 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46249885 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46249644 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46249836 参考: http://t.co/7qP0HK58yM なお、このダイアログは適当なグラフを作ってデータ系列を 右クリック、[トレンド線 (回帰曲線) を挿入] で表示されます。 -- OSHIE, Takashi <[email protected]> -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
