安倍さん いつも翻訳ありがとうございます。 訳文について私からは特に意見ありません。
よろしくお願いします。 2014年5月9日 10:00 Takeshi Abe <[email protected]>: > 皆様 > > TDF より LibreOffice 4.2.4リリースのお知らせがありました。 > 以下のように訳文を用意しております。 > ご確認よろしくお願いいたします。 > > --- > Subject: LibreOffice 4.2.4がリリース、LinuxTag および FISL で登場 > > 2014年5月8日、ベルリン - The Document Foundation は LibreOffice 4.2.4 > をお知らせします。このバージョンは ベルリンにおいて LinuxTag (ホール6、 > ブース D06)で展示され、Porto Alegre において FISL (ブース36)で展示されて > います。両会場において、コミュニティの面々がこのかつてない最高のオフィス > スイートの最新バージョンを誇りを持って紹介しています。 > > LibreOffice 4.2.4「最新版」は、このソフトウェアの最も多機能なバージョンです。 > LibreOffice 4.2系列の4番目のマイナーリリースであり、より多くの革新的な機能を > 活かしたい方に向いています。企業での配備やより保守的なユーザーについては、 > The Document Foundation はより成熟したLibreOffice 4.1.6「安定版」をお奨めし > ます。 > > このリリースについての技術的な詳細に興味がある方は、次のリンクで変更履歴 > をご覧いただけます: > https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.2.4/RC1 (RC1 で修正) > https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.2.4/RC2 (RC2 で修正) > > LibreOffice をダウンロードするには > > LibreOffice 4.2.4および LibreOffice 4.1.6はともに以下のリンクから今すぐ > ダウンロードして利用できます: > http://www.libreoffice.org/download/ > (訳注: 日本語のダウンロードページは http://ja.libreoffice.org/download/ です。) > インストールされた LibreOffice を補完し特殊な機能を追加するための拡張機能 > やテンプレートは > http://extensions.libreoffice.org/ > から利用できます。 > > LibreOffice のユーザー、フリーソフトウェアの賛同者、そしてコミュニティの方々は > http://donate.libreoffice.org > (訳注: 日本語のページは http://donate.libreoffice.org/ja/ )で寄付することに > よって The Document Foundation を支援することができます。集まった資金は > グローバルおよびローカルなレベルでこのプロジェクトを発展させるために使われます。 > > The Document Foundation のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-uH > > -- > Italo Vignoli - Media > [email protected] > mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795 > sip [email protected] - skype italovignoli > The Document Foundation > Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany > Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint > --- > 以上は [email protected] で配信されたアナウンスの日本語訳です。 > 原文は > http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00190.html > になります。 > --- > > -- Takeshi Abe > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
