安倍さん、

いつも素早い翻訳ありがとうございます。
基本的に指摘すべきところはないのですが、

> バグを報告するのも簡単です。これは品質管理メーリングリスト
> ([email protected])や IRC チャンネル
> (irc://irc.freenode.net/#libreoffice-qa)にいる経験豊富なボランティアが
> 手助けしてくれるおかげです。

ここに訳注として「ただし英語、日本語の場合は [email protected] へ」
などと誘導するのはいかがでしょうか?

[以上]
-- 
Naruhiko Ogasawara ([email protected])

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

メールによる返信