滝口さん、
小笠原です。 ようこそLibreOffice discussメーリングリストへ。 そして今日HackFestに来ていただいてありがとうございます。 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/shared/00.po#unit=30769344 対応するのは： https://help.libreoffice.org/Common/Graphics_Export_Options/ja これですね。 おお、これはひどい誤訳……。 ご提案のまま入れても良かったのですが、「measurement unit」が 「寸法の単位」がなっているところ、UIの方を確認したら単に「寸法」 のようなので[1]、「寸法」になおして入れさせていただきました。 Wikiにも記載しました[2]。 [1] https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=46262793 [2] https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_4.4 では。 -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
