みんさま、こんばんは 小笠原さん、ご提案そのものには問題がないと感じましたが、 真ん中の "Ignore _pieces of length" が「長さの違いを無視(_P)」と 体言止めで訳されています。これに合わせ体言止めにするか、こちらを 「長さの違いを無視する(_P)」にするかでしょうか。 -- baffclan <baffc...@yahoo.co.jp>
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
