渡辺ですこんにちは、先ほど処理をしていて気が付きました
Calc のセルを右クリック⇒形式を選択して貼り付け
で表示されるダイアログの演算のところです、追加(A)よりも加算(A)の方がしっくりくると思います、すぐ下が減算・除算などになっていますしEXCELも加算になっています。
どうでしょうか?
それと、同じダイアログの上に表示されている values only と隣の values & formats が未訳になっています

Windows8.1-64
バージョン: 5.0.0.5
Build ID: 1b1a90865e348b492231e1c451437d7a15bb262b
ロケール: ja-JP (ja_JP)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

メールによる返信