皆様 TDFよりLibreOffice 5.0.3および4.4.6をリリースしたとのお知らせがありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。
--- Subject: The Document FoundationはLibreOffice 5.0.3「最新版」およびLibreOffice 4.4.6「安定版」をお知らせします 2015年11月3日、ベルリン - The Document FoundationはLibreOffice 5.0系 の4番目のリリースであるLibreOffice 5.0.3「最新版」と、LibreOffice 4.4系 の7番目のリリースであるLibreOffice 4.4.6「安定版」をお知らせします。 現在までのところ、ジャーナリストやエンドユーザーからの反応によると、 LibreOffice 5.0系はこれまでで最も人気のあるLibreOfficeのバージョンです。 LibreOffice 5.0.3はより多機能で、技術に興味のある方や熟練ユーザー向け です。そしてLibreOffice 4.4.6はより長期間利用されており、文書作成に おける実績が豊富であるため、より保守的なユーザーおよび企業での配備に 向いています。 セキュリティ上の理由から、全てのLibreOfficeユーザーは少なくともLibreOffice 4.4.6に更新するようお願いします。 The Document Foundationは、LibreOfficeを企業や大規模組織で配備する際に 認定されたプロによる専門サポート (http://www.libreoffice.org/get-help/professional-support/) を受けることをお奨めします。 どちらのバージョンも以前のバージョンから多くの修正が施されています。 技術的な詳細について興味のある方は変更履歴をご覧ください: 5.0.3について: https://wiki.documentfoundation.org/Releases/5.0.3/RC1 (RC1で修正)および https://wiki.documentfoundation.org/Releases/5.0.3/RC2 (RC2で修正)。 4.4.6について: https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.6/RC1 (RC1で修正)および https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.6/RC3 (RC3で修正)。 LibreOffice をダウンロードする LibreOffice 5.0.3およびLibreOffice 4.4.6は以下のリンクから今すぐダウンロード してご利用いただけます: http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/ http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-still/ (訳注: 日本語のダウンロードページは http://ja.libreoffice.org/download/ です。) LibreOfficeのユーザーおよびフリーソフトウェアに賛同する方、コミュニティの メンバーは、寄付によってThe Document Foundationを支援できます: http://donate.libreoffice.org ブログ記事へのリンク: http://blog.documentfoundation.org/?p=3408 -- Italo Vignoli - Marketing & PR email [email protected] mobile +39.348.5653829 - jabber [email protected] hangout [email protected] - skype italovignoli The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint --- 以上は[email protected]で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文: http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00251.html --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
