小笠原です。 溜まった宿題をほんのちょっとだけやっつけております。
> ■ツール→オプション→LibreOffice→表示 ウィンドウのユーザーインターフェース→ > アイコンのサイズとスタイルのスタイルのドロップダウンリストにでてくるアイコンセットの > 名前と思われるものです。 > > 新しく追加されて、現在未訳になっているもの > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623646 > > 既存のもの > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=46264569 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105703 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105726 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105947 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105545 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105508 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105969 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=40105526 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=46262797 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623646 > > アルファベット表記とカタカナ表記が混じっています。 > Sifr のように、カタカナにしきれないものがあるので、 > すべてアルファベット表記で提案をだしました。 > 妥当だと思うのでmasterについてはアルファベットに統一しました。 > ■Writer > ツール→差し込み印刷ウィザード→ステップ4．挨拶文の作成画面 > 一般的な挨拶文の種類 > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po#unit=29912944 > 関係者へ向けて、;拝啓、;こんにちは、→ ご担当者様;拝啓;こんにちは > > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po#unit=29913028 > 拝啓<2>、 の読点を削除 > > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po#unit=29913615 > 拝啓<2>、 の読点を削除 > > 挨拶文なので、日本語としてスタンダードな表記にしました。 > > こちらはもうちょっとご意見が欲しいなあと思わなくもないですが、 黙っていても案は出ないでしょうし、現状よりはよいと私は思うので 提案を取り込みました。 では。 -- -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
