野方です。 LibreOffice Advent Calendar 2015のネタを書いてて見つけましたが、
LibreOfficeの文書とPDFに電子署名するよ - Days of Speed(2015-12-10): http://www.nofuture.tv/diary/20151210.html#p01 電子署名をする時、公開鍵と秘密鍵を持ったクライアント証明書の証明書を表 示すると「この証明書に対応する非公開鍵があります。」となってました。 これは、秘密鍵だと思うので、masterと5.0の翻訳に提案しました。 (4系は提案してないです) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/xmlsecurity/uiconfig/ui.po#unit=79337472 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/xmlsecurity/uiconfig/ui.po#unit=98387740 合わせてヘルプの 「ドキュメントにデジタル署名を適用するには、証明書である個人鍵が必要で す。個人鍵は、秘密を保持する必要がある非公開鍵と、ドキュメントに署名す る際にドキュメントに追加する公開鍵の組み合わせとしてコンピューター上に 格納されます。」も、秘密鍵で提案しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/shared/guide.po#unit=30789031 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_help/translate/shared/guide.po#unit=95320191 よろしくお願いします。 -- 野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: [email protected] - web: http://www.nofuture.tv/diary/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
