小笠原です。
気が向いたので、ざくっと訳してみました。 > ---- > We do not distinguish between commits that were imported from the OOo > code base and those who went directly into the LibreOffice code base > as: 私たちはOOoのコードベースからインポートされたコミットと、LibreOfficeのコードベースへの直接のコミットを区別していません。その理由は： > a) it is technically not possible to distinguish between commits that > go directly into the LibreOffice code base and commits that were > merged in from the OpenOffice.org code base, and a) LibreOfficeのコードベースに直接コミットされたものとOpenOffice.orgの コードベースからマージされたものを区別するのは技術的に不可能であることと、 > b) contributors to the OOo code base should also be credited for the > excellent work they do. b) OOoのコードベースへの貢献者もまた、彼らの素晴らしい作業について記録されるべきだからです。 > Do note that LibreOffice used to be divided into 20 git repositories. > Pushing a change into all repositories will be counted as 20 commits > as there is no way to distinguish this from 20 separate commits. LibreOfficeは20個のgitリポジトリに分割されていることに注意してください。 ある変更をすべてのリポジトリにプッシュすると20コミットとしてカウントされますが、 これを20個の別々のコミットと区別する方法はありません。 かなり荒っぽい訳なので、コメント求む。 では。 -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
