榎です そういえば、昨日、LibreOffice Conferenceのハックフェストの時にデニスと話をしました。 リリースノートの翻訳に使うのはいいことだと思いますし、そのことはデニスにも言いました。
ちなみに、このエクステンションはMeta wikiなどのウィキメディアプロジェクトでは以前から使われていて、便利だなと思っていました。 2018年9月28日(金) 1:56 Junichi Matsukawa <jr4...@kagaku.xii.jp>: > > 松川です。 > > この翻訳システムの試行を開始したDennis氏からメールが来ました。 > 日本語のページにとってこのやり方がうまく機能するのかを試してフィードバックする必要があると思います。 > > -------------以下一部転載------- > > Sophie and I try to find a workflow for the translation extension on the > wiki. I did a test with the ReleaseNotes/6.2 and marked it to get the > process as fast as possible online for that page (before more translated > pages get created for this page or the page gets more content). > > Can you go to your language page of the release notes, so e.g. > https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.2/de > > at the very top there is a mark how much content is already translated, > for the german page: > ---- > This page is a translated version of the page ReleaseNotes/6.2 and the > translation is 48% complete. > --- > > with a including link to (in the German case) > https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-ReleaseNotes%2F6.2&action=page&filter=&language=de > > > Please try to test that system if it works out for you. For the case you > are in Albania, let us meet at some point. > > Best regards, > > Dennis Roczek > > > > -- > Sent from: > http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Shinji Enoki shinji.en...@gmail.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
