矢内原です。 これまでWeblateでも提案はできるが保存はできない状態でしたが、今見たら保存ボタンも有効になっていました。 アカウントがあれば誰でも保存できるようです。
訳を入れてしまって気付きました。これです↓ https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=7a82782ebfcd7787 https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-6-4/cuimessages/ja/?checksum=7a82782ebfcd7787 「その他の出現箇所」タブに、同じ原文が使われている別の箇所の翻訳が表示されるのですが、その横の「この翻訳を使う」をクリックしたらmasterと6.4の両方に一発で保存されました。 権限がないので、精々入力ボックスにコピーされるだけかと思っていたから驚きました。便利な機能ですが、使うときはお気をつけ下さい。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
