AAAAです。下記の提案の査読をお願いします。 Weblate URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=40f95fba7a759d93
note:=vUHk9 原文:"Time Stamping Authority URLs" 既訳:"時刻認証局の URL" 提案:"時刻認証局のURL" 出現箇所:[オプション]>[LibreOfficeDev]>[セキュリティ]>[時刻認証局]ボタンをクリック 補足:空白を削除 Weblate URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=80915d7ea317a088 原文:"Add or delete Time Stamp Authority URLs" 既訳:"時刻認証局の URL を追加または削除" 提案:"時刻認証局のURLを追加または削除"出現箇所:[オプション]>[LibreOfficeDev]>[セキュリティ]内の[時刻認証局]ボタンをクリックすると表示される、[時刻認証局の URL]ダイアログ内の[時刻認証局の URL]アイテムラベルの説明 補足:空白を削除 Weblate URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=eb3248677ffa6764 note:=fUEE7 原文:"Enter a Time Stamp Authority URL" 既訳:"時刻認証局の URL を入力" 提案:"時刻認証局のURLを入力" 出現箇所::[オプション]>[LibreOfficeDev]>[セキュリティ]>[時刻認証局]>[時刻認証局の URL]ダイアログ>[追加]>[名前]ダイアログ補足:空白を削除 Weblate URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=76367d8ca227b318 原文:"TSA URL" note:=NEFBL 既訳:"時刻認証局の URL" 提案:"時刻認証局のURL" 出現箇所:[オプション]>[LibreOfficeDev]>[セキュリティ]>[時刻認証局]ボタンをクリック補足:空白を削除 user name: AAAA(345133) e-mail: 20001...@protonmail.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
