AAAAです。 提案ありがとうございます。 確認したところ、訳に問題はなかったので採用しました。
AAAA -------- 元のメッセージ -------- 2025/06/10 12:46、Sabr0 <sabr0l...@otkr.jp> 書きました： > Sabr0です > 以下の提案について査読お願いします。 > > URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=46a87cbfbf959cf5 > note:B6FAc > 原文:"_Show this message again" > 提案訳:"再びこのメッセージを表示(_S)" > > > URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=29312a89f046ca0b > note:QCjPW > 原文:"Warning" > 提案訳:"警告" > > > URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=62abf65449c5a338 > note:uGFGE > 原文:"Only the active sheet was saved." > 提案訳:"アクティブなシートだけが保存されました。" > > 出現箇所:複数シートがある状態でCSVファイルで保存した時に出るダイアログ > > -- > YOSHIDA Saburo > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
