Kazunari Hirano さんは書きました:
>Why.oo.oというのは国際キャンペーンで
>http://why.openoffice.org この間、ページの翻訳の他
>JA OOoのマーケティング担当他の協力を得て
>http://openoffice.s16.xrea.com:8080/pukiwiki/pukiwiki.php?%5B%5Bwhyooo%5D%5D
>こういうページがたちあがっています。
>
>ウィルス報道の分析は、今後類似の報道があった場合に、どのように対応するかを研究する上で重要です。
各Native
>Languageプロジェクトでもアナウンスをどのように翻訳するか、マーケティングとどのように連携したらい
いか議論しています。
>ja.oo.oでも、英語のアナウンスをすべて翻訳すべきなのか、何を日本語で流すべきなのか、どのタイミング
でプレスリリースを出すか、リリース後の報道をどうモニターするかなど、翻訳プロジェクトとマーケティン
グプロジェクトで検討すべき問題はたくさんあります。
>
平野さんが言ってることって、
メディア 掲載有無 掲載までの日数 備考
ITmedia アリ 即日 ・・・・
ITPro
MYCOM
。。。。。。
こんなのをつくって、Wikiなどにアップし、
それをもとに、今後の体制を協議したい、といったことなんですよね。
そうなんですか？ ＞ 平野さん。
こういったことをわざわざ我々側で忖度しないといけない状況が、
まずちょっと疑問なんですが、
（もっと推敲してから投稿しましょう！）
それ以前に、
これを作るのに、「配布先一覧」は不要ですよね。
なぜならば、
大手サイトオンリーで調査するなら、
どうせ、可知さんも、大手サイトには全部送ってるでしょうから。
もちろん、可知さんが送付を忘れているサイトがあったり、
「大手サイト」の認識に、平野さんと可知さんのズレがあったり、
できれば、マイナーサイトへも調査の手を広げたいし、、、
などと、問題点はゼロじゃないですが、
まず、現状でできるところからやってみるべきでしょ。
逆に、それをせず、グダグダ言っているだけなら、
なにかウラにあるのでは、と要らぬ勘繰りを招くだけです。
まず、現状でやれることをやるべきです。 ＞ 平野さん。
そこで結果を出せば、また状況も変わりますよ。
有限会社デジタルインフラ 岡島
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
