#590: Integrate Brazilian Portuguese Plumi 4.0 Translation
-------------------------+--------------------------------------------------
Reporter: anna | Owner: dave
Type: task | Status: closed
Priority: major | Milestone: 4.1 RC 1
Component: Translation | Resolution: ready for testing
Keywords: | Who will test this: And
-------------------------+--------------------------------------------------
Changes (by dave):
* status: new => closed
* resolution: => ready for testing
Comment:
I have set this up in plumi.locales, committed the .po file.
I am not so familiar with i18n process, following the README in the
directory, I ran :
$ i18ndude sync --pot locales/plumi.pot locales/id/LC_MESSAGES/plumi.po
locales/es/LC_MESSAGES/plumi.po locales/ms/LC_MESSAGES/plumi.po
locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plumi.po
locales/id/LC_MESSAGES/plumi.po: 0 added, 0 removed
locales/es/LC_MESSAGES/plumi.po: 0 added, 0 removed
locales/ms/LC_MESSAGES/plumi.po: 0 added, 0 removed
locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plumi.po: 0 added, 0 removed
This seemed odd, so I tried regenerating the plumi.pot
$ i18ndude rebuild-pot --pot locales/plumi.pot --create plumi
../../../plumi.app/ ../../../plumi.content/ ../../../plumi.skin/
which resulted in a lot of errors, namely over the RSS2 areas (tal:content
on empty tag etc)
After that, I synced again, this resulted in 6 added, 46 removed as above
for each. Reading the actual file it looks ok, however it's probably good
that someone familiar with internationalization confirm the process rather
than me fuddle around with it at this stage. the '46 removed' has me
concerned I have missed something.
--
Ticket URL: <http://plumi.org/ticket/590#comment:4>
Plumi <http://plumi.org/>
Plumi - FOSS Video Sharing Platform
_______________________________________________
Discuss mailing list
[email protected]
http://lists.plumi.org/listinfo/discuss
