Hi,
Thanks to Jeremy Gray (who just beat Iñigo Aldazabal to it), both videos have
now closed captions (in English). Much appreciated!
Best,
Lex
> On 04 Apr 2017, at 20:44, Lex Nederbragt <[email protected]> wrote:
>
> Hi,
>
> Thanks for the replies. We now have
> <https://github.com/swcarpentry/instructor-training/issues/429#issuecomment-291547305>two
> people willing to w
> <https://github.com/swcarpentry/instructor-training/issues/429#issuecomment-291547305>ork
> on this.
>
> Best,
>
> Lex
>
>> On 04 Apr 2017, at 17:30, Paul Wilson <[email protected]
>> <mailto:[email protected]>> wrote:
>>
>> Hello all,
>>
>> My only experience with this is uploading scripts that I used to create the
>> videos in the first place - YouTube uses it instead of the autocaptioning.
>>
>> Given the rates mentioned below - would it be faster to have an efficient
>> typist simply transcribe the videos from scratch? I don't know much about
>> transcription, but that I'm pretty sure it runs faster than 15:1.
>>
>> Also - we've probably now spent more time discussing it than it would take
>> to do it since we're talking about ~5 min of video :) #guilty
>>
>> Paul
>>
>>
>> On 04/04/2017 10:02 AM, Henry Neeman wrote:
>>> That's actually impressively efficient.
>>>
>>> In my own experiments, I found that I was doing
>>> around 15 minutes of labor per minute of
>>> YouTube-autocaptioned video.
>>>
>>> Henry
>>>
>>> ----------
>>>
>>> On Tue, 4 Apr 2017, David Martin (Staff) wrote:
>>>
>>>> As an estimate of time (for willing volunteers) I find
>>>> it takes me about 6x video length to edit the Youtube
>>>> automatic subtitling. The quality of the original will
>>>> depend on how well the algorithm interprets the
>>>> speaker, and the relative presence of homophones etc.
>>>> in the spoken text. So I allow about 1 hour to do the
>>>> editing for a 10 minute video.
>>>>
>>>> ..d
>>>>
>>>> ----------
>>>>
>>>> From: Discuss <[email protected]
>>>> <mailto:[email protected]>>
>>>> On Behalf Of Lex Nederbragt
>>>> Sent: 04 April 2017 11:22
>>>> To: [email protected]
>>>> <mailto:[email protected]>
>>>> Subject: [Discuss] Subtitles (closed captioning) for live-coding demo
>>>> videos
>>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>> For Software and Data Carpentry instructor training,
>>>> we use two videos (starring yours truly) to demonstrate
>>>> do's and dont's forlive-coding:
>>>>
>>>> https://youtu.be/bXxBeNkKmJE <https://youtu.be/bXxBeNkKmJE>
>>>>
>>>> and
>>>>
>>>> https://youtu.be/SkPmwe_WjeY
>>>>
>>>> We are looking for a volunteer to add subtitles/Closed
>>>> Captioning to these videos to enhance their
>>>> accessibility. Instructions how to do this can be
>>>> found here:
>>>>
>>>> https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en
>>>>
>>>> (There are automatically created subtitles for the
>>>> 'done good' video, but these are pretty poor).
>>>>
>>>> If this is something you think you could do, please
>>>> let us know via this github issue.
>>>>
>>>> On behalf of future instructors, thanks in advance!
>>>>
>>>> Lex
>>>>
>>>> The University of Dundee is a registered
>>>> Scottish Charity, No: SC015096
>>> _______________________________________________
>>> Discuss mailing list
>>> [email protected]
>>> <mailto:[email protected]>
>>> http://lists.software-carpentry.org/listinfo/discuss
>>
>> --
>> -- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --
>>
>> Paul P.H. Wilson
>> Grainger Professor of Nuclear Engineering
>> 608-263-0807
>> [email protected] <mailto:[email protected]>
>> 419 Engineering Research Bldg
>> 1500 Engineering Dr, Madison, WI 53706
>> calendar: http://go.wisc.edu/pphw-cal
>>
>> Computational Nuclear Engineering Research Group
>> cnerg.engr.wisc.edu
>>
>> Faculty Director, Advanced Computing Initiative
>> aci.wisc.edu
>>
>> _______________________________________________
>> Discuss mailing list
>> [email protected]
>> http://lists.software-carpentry.org/listinfo/discuss
>
_______________________________________________
Discuss mailing list
[email protected]
http://lists.software-carpentry.org/listinfo/discuss
