I think the idea was to test a model of a layout that frequently is encountered on the Internet.
Yes, exactly. If I am reading the current best practice guidance correctly, there is *no* way to code form elements into a straightforward table. As you observe, such a layout is common, so there should be rules for coding the layout in an accessible fashion rather than outright banning the layout.
