Hi Nolan, I would be really interested in hearing your findings also. I know that Soundforge on the PC is pretty accessible as I have a friend who is blind and uses it regularly. Have you looked at Ableton Live (http://www.ableton.com/) or MOTU's digital performer (http://www.motu.com/)?
Josh
