Hoi Pjotr, Je hebt een gewldig CV! En er is veel werk, fijn dat je wilt helpen.
Je site ziet er mooi uit. Een klein puntje dat me meteen opviel: we schrijven "OpenOffice.org " en ""LibreOffice"; een consitente aanduiding is heel belangrijk. Groeten, Luc Op 31 mei 2011 11:52 schreef Pjotr <[email protected]> het volgende: > Hallo Leo, > > OK, even voorstellen: ik ben Pjotr, woonachtig in de Nederlandse > Kempen, en al ongeveer vijf jaar een voltijds Linuxgebruiker. En "dus" > ook gebruiker van Open Office / Libre Office. > > In die jaren ben ik actief geweest (en nog steeds) met het bieden van > ondersteuning op het Nederlandstalige Ubuntuforum. Verder ben ik in > 2007/2008 hoofd geweest van de documentatieploeg van Ubuntu-NL: we > hebben toen de hele documentatie van Ubuntu-NL opnieuw geschreven en > ingericht. > > In 2008 ben ik "voor mezelf begonnen" met een eigen Nederlandstalige > documentatiewebstek voor Linux: > http://sites.google.com/site/computertip (misschien bij sommigen van > jullie bekend). > > Vertalen is iets wat ik pas vrij recent heb opgepakt. Inmiddels heb ik > aardig wat uurtjes gestoken in het voltooien van de bovenstroomse > Nederlandse vertalingen van LXDE (op Pootle) en Xfce (op Transifex). > LXDE is nu helemaal klaar, en Xfce is *bijna* geheel vertaald in het > Nederlands. Ook heb ik wat vertaalwerk gedaan aan Abiword (eveneens > bovenstrooms). > > Enkele vertaalrechten voor Libre Office heb ik inmiddels al. Wat me > een aardige klus lijkt om mee te beginnen, is het uitbreiden en > nakijken van de Nederlandse website van Libre Office. Hoe kan ik > daaraan bijdragen? > > Met vriendelijke groet, Pjotr. > > > Op 30 mei 2011 21:58 heeft Leo Moons <[email protected]> het > volgende geschreven: > > Hallo Pjotr, > > > > Het zou fijn zijn als je je even wou voorstellen. > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Luc Castermans mailto:[email protected] -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
