Alle Ik ben bezig met het vertalen van het hoofdstuk 'Combining multiple objects' van Draw. Daar komen twee secties in voor 'Combining objects' en 'Mergin objects'. Beiden worden in het Nederlands vertaald als Samenvoegen van objecten. Dat vind ik verwarrend omdat het verschillende functies zijn met een verschillend resultaat, maar ik weet zo gauw niet hoe ik dat op moet lossen. Heeft er iemand een idee hoe dit op te lossen? Misscien dat 'Combining objects' vertaald kan worden als 'Combineren van objecten', maar ik weet niet of dat mooi is.
Met vriendelijke groet, Kees -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
