Redigerbar version: https://docs.google.com/document/d/1pJ9WPaLnDkSBS3XsYiknXaCknBX3TRZwr8xwVErzPtI/edit?pli=1
Har börjat översätta ovanstående så smått. Tänkte att i och med att det normala om man besöker den svenska sidan är att installera LibreOffice på svenska, så har jag helt och hållet utgått från att det är det folk vill när de kommit dig. Därför har jag slopat avsnittet om språkpaket (även om det fortfarande är kvar på engelska i dokumentet, men det kommer givetvis att försvinna så småningom) och bakar in det i de ordinarie instruktionerna istället. Har gjort klart DEB-avsnittet nu och tänker göra på motsvarande sätt för RPM. Tar gärna emot synpunkter på detta upplägg. Jag tyckte inte att originalupplägget, som var anpassat efter USA-engelska, var relevant på en svensk sida. Rätt eller fel? Låt höra! Har även i övrigt försökt lägga till och ta bort saker från originalet så att det bättre passar svenska läsare. Den engelska texten är ju ganska pratig med en massa ovidkommande text, bland annat.Jag har skrivit några enstaka kommentarer i dokumentet, besvara gärna dessa eller fyll på med fler om det behövs. Vänliga hälsningar Johnny Rosenberg ジョニー・ローゼンバーグ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
