Den 29 mars 2012 17:11 skrev Niklas Johansson <sleeping.pil...@gmail.com>: > Johnny Rosenberg skrev 2012-03-28 20:12: > >> Redigerbar version: >> >> https://docs.google.com/document/d/1pJ9WPaLnDkSBS3XsYiknXaCknBX3TRZwr8xwVErzPtI/edit?pli=1 >> >> Har börjat översätta ovanstående så smått. Tänkte att i och med att >> det normala om man besöker den svenska sidan är att installera >> LibreOffice på svenska, så har jag helt och hållet utgått från att det >> är det folk vill när de kommit dig. Därför har jag slopat avsnittet om >> språkpaket (även om det fortfarande är kvar på engelska i dokumentet, >> men det kommer givetvis att försvinna så småningom) och bakar in det i >> de ordinarie instruktionerna istället. Har gjort klart DEB-avsnittet >> nu och tänker göra på motsvarande sätt för RPM. > > Låter bra så långt. :) > >> Tar gärna emot synpunkter på detta upplägg. Jag tyckte inte att >> originalupplägget, som var anpassat efter USA-engelska, var relevant >> på en svensk sida. >> >> Rätt eller fel? Låt höra! > > Rätt, i mina ögon, jag kan alltid missat någon aspekt förstås. ;) > >> Har även i övrigt försökt lägga till och ta bort saker från originalet >> så att det bättre passar svenska läsare. Den engelska texten är ju >> ganska pratig med en massa ovidkommande text, bland annat.Jag har >> skrivit några enstaka kommentarer i dokumentet, besvara gärna dessa >> eller fyll på med fler om det behövs. >> > Jag har väldigt ont om tid varför jag inte hunnit ägna denna guide så mycket > tid, men > jag hoppas att någon annan kan hjälpa till och granska texten lite > noggrannare. > > Med vänlig hälsning > Niklas Johansson
Annars är det ju bara att ändra den om det skulle komma in klagomål och synpunkter utifrån… Vänliga hälsningar Johnny Rosenberg ジョニー・ローゼンバーグ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
