Lo que hay que tener claro es que si eres un usuario poco avanzado y te preguntan:
�Desea guardar el documento? ACEPTAR RECHAZAR CANCELAR de inmediato te surge la pregunta de en qu� consiste la diferencia entre rechazar y cancelar, pues precisamente eso es lo que quieres: que el documento no se guarde... Si le pones un boton con algo tan tajante como un NO, directamente lo asocia con la funcion esperada. Asi mismo, se daria cuenta rapidamente de que debe dar a CANCELAR si esta en ese dialogo por error. La cualidad de el SI/NO/CANCELAR es que es mucho mas intuitivo que lo existente, por lo que si se quiere que este software llegue a todo el mundo, debe convertirse en una herramienta que sea asequible para todo el mundo. Si nos cerrasemos con que OpenOffice es el procesador que es y no se cambia nunca se avanzara.... Alvaro Garcia Silva El mar, 08-03-2005 a las 15:53 -0300, timber escribi�: > No, no me referia a tu planteamento, me refiero a mayor parte del software > mundial creado > funciona con, SI NO CANCELAR. > > Para m�, guardar - rechazar son palabras inc�modas, y poco > pr�cticas. > > Timber. > > > > > >En ese caso, yo reformularia la pregunta: > > > >"Que desea hacer con los cambios que se hicieron en el documento?" > >Guardar - Rechazar - Cancelar > > > >Y no preguntar: > >"Desea Guardar las modificaciones?" > >Guardar - Rechazar - Cancelar > > > >Me parece que a eso se refer�a timber cuando plante� su inquietud, al > >repetir la palabra guardar, seamos sinceros, no queda bien. > > > >================== > >SEBAS > >--------------------------- > > O (=> > > )/\_�_[__] > > T>_ > >================== > >LogicPc ftp > >Host: hbi.serveftp.com > >User: lista > >Pass: tecnica > >Via web: ftp://lista:[EMAIL PROTECTED] > >================== > >----- Original Message ----- > >From: "Prof. Jorge O. Salcedo" <[EMAIL PROTECTED]> > >To: <[email protected]>; <[EMAIL PROTECTED]> > >Sent: Tuesday, March 08, 2005 1:07 PM > >Subject: Re: [d_es] guardar > > > > > >> Creo que es tambi�n una forma de diferenciarlo del MS > >> El ser humano es un animal de costumbre y dentro de algunos > >> a�os cuando alguien utilice MS dir�: > >> �Para que le pusieron "si" - "no" - " Cancelar" ? > >> si es m�s claro GUARDAR - RECHAZAR - CANCELAR > >> En realidad para los argentinos "mover" es otra cosa muy distinta. > >> > >> Saludos a todos. > >> > >> > >> > >> ----- Original Message ----- > >> From: "J. Eduardo Moreno" <[EMAIL PROTECTED]> > >> To: <[email protected]> > >> Sent: Tuesday, March 08, 2005 12:43 PM > >> Subject: Re: [d_es] guardar > >> > >> > >> > Es un problema del idioma espa�ol. Por ejemplo, lo que tu llamas > >> > arrastrar, yo lo llamo mover. > >> > > >> > �Porque OpenOffice.org funciona as�? Porque es as�, porque as� funciona. > >> > > >> > Vamos, OOo no es un MS Office barato. No es un clon de MS Office. Que > >> > tenga una forma de manejo similar a MS Office, por supuesto, como Excel > >es > >> > similar a Lotus 123, o Word es similar a WordPerfect. > >> > > >> > > Estimados amigos, > >> > > > >> > > Porque este software (OO), cuando uno va a guardar un archivo, > >pregunta > >> : > >> > > > >> > > DESEA GUARDAR LAS MODIFICACIONES > >> > > > >> > > > >> > > GUARDAR - RECHAZAR - CANCELAR > >> > > > >> > > > >> > > cual es el motivo para repetir la palabra guardar, rechazar es una > >> > > palabra incomoda que se confunde con cancelar. Porque complicar todo > >y > >> no > >> > > ser practico > >> > > como los gringos, SI o NO. - cancelar. > >> > > > >> > > > >> > > En la hoja de claculo al selecionar una celda y tratar de arrastrarla, > >> no > >> > > puedo hacerlo, tengo que selecionar 2 celdas para poder arrastrar. > >> > > > >> > > > >> > > Atte, > >> > > > >> > > JP > >> > > ______________________________ > >> > > Visita http://www.tutopia.com y comienza a navegar m�s r�pido en > >> Internet. > >> > > Tutopia es Internet para todos. > >> > > > >> > > >> > > >> > ---------------- > >> > J. Eduardo Moreno > >> > TOKONHU de M�xico > >> > Cel. 044 55 5436 0062 > >> > > >> > --------------------------------------------------------------------- > >> > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >> > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >> > >> > >> --------------------------------------------------------------------- > >> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >> > > > > > >--------------------------------------------------------------------- > >To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > ______________________________ > Visita http://www.tutopia.com y comienza a navegar m�s r�pido en Internet. > Tutopia es Internet para todos. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
