-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El problema es que el cuadrito que dice SI - NO - CANCELAR est�
patentado y no se puede usar salvo que sea baja las condiciones que
exija el poseedor de dicha patente, lo cual es contrario a las
licencias de OOo.
�Tan dif�cil es comprender que no se puede usar ese cuadro porque sino
se infringe la patente del otro o la licencia propia?
Lo que est� patentado no es la palabra en s�, sino el procedimiento de
usar ese dialogo para responder a esa pregunta:
�Desea guardar las modificaciones?
SI NO CANCELAR
y todo lo que tenga esa respuesta.
Andr�s D Bevilacqua
Luis Seidel G�mez de Quero wrote:
> Hola,
>
> A mi modo de ver, hay un problema puramente gramatical: A la
> pregunta
>
> �Desea guardar las modificaciones?
>
> No se puede responder
>
> Guardar --Rechazar -- Cancelar
>
> Hay que responder SI o NO, salvo que se quiera dejar perplejo al
> usuario.
>
> Y otro problema grave de usabilidad, por el hecho de que la mayor
> parte de los usuarios sufren una gran incertidumbre antes de
> apretar un bot�n que presenta unas opciones nuevas, desconocidas y
> poco claras, y deben perder un tiempo cavilando sobre el
> significado. Todos los programas que tengo a mano (en Guindous)
> presentan un cuadro de dialogo como el de MS Office.
>
> Incluso si el cuadro actual de OO.o se interpreta como "formas
> abreviadas" de una frase completa, es confuso
>
> �Desea guardar las modificaciones?
>
> Si, deseo GUARDAR No, deseo RECHAZAR No s�, deseo CANCELAR
>
> no se entiende bien qu� estoy RECHAZANDO. Quiz� quedar�a m�s claro
> GUARDAR (Si, deseo guardar) SALIR SIN GUARDAR (No, deseo salir sin
> guardar) CANCELAR
>
> esto mismo se puede ver en los cuadros de inkscape o gimp, con un
> orden de los botones un tanto curioso.
>
> Resumiendo 1) creo que es un tema importante. 2) La soluci�n que se
> adopte debe ser coherente, tanto gramaticalmente como en cuanto a
> usabilidad 3) No creo que haya que innovar aqui si OO.o va dirigido
> a los que ahora usan MSO
>
> Espero que se me entienda, perdon por las mayusculas y un saludo a
> todos,
>
> Luis Seidel
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (MingW32)
iD8DBQFCLyMt3HgD+OiEt2gRAnfbAJ9Kzlu4X3tB4grY/pk9KPc5U7JPJwCfaGY5
fMJg+qAY2lPT8Y+W6sSliik=
=pX43
-----END PGP SIGNATURE-----
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
