Adem�s creo que es una afirmaci�n descalificadora que no contribuye a solucionar el problema planteado.
Resumiendo lo que se ha comentado:
1. Hay un problema puramente gramatical: A la pregunta
�Desea guardar las modificaciones?
No se puede responder
Guardar --Rechazar -- Cancelar
2. Lo que est� patentado no es la palabra en s�, sino el procedimiento de usar ese dialogo para responder a esa pregunta:
�Desea guardar las modificaciones?
SI NO CANCELAR
por lo tanto este cuadro no se podr�a utilizar.
3. El cuadro actual de OO.o se interpreta como es confuso, no es clara la direferencia y significaci�n entre Rechazar y Cancelar.
Es un tema importante y debe ser solucionado, el objetivo es tener una suite de ofim�tica que sea eficiente y f�cil de usar.
La idea ser�a proponer una soluci�n y determinemos en consenso si es la mejor para los usuarios.
A mi me suena bien la que dijeron de
�Qu� desea hacer con los cambios?
Guardar---No guardar--Cancelar
Saludos, Hern�n
Andr�s D Bevilacqua wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El problema es que el cuadrito que dice SI - NO - CANCELAR est� patentado y no se puede usar salvo que sea baja las condiciones que exija el poseedor de dicha patente, lo cual es contrario a las licencias de OOo. �Tan dif�cil es comprender que no se puede usar ese cuadro porque sino se infringe la patente del otro o la licencia propia?
Lo que est� patentado no es la palabra en s�, sino el procedimiento de usar ese dialogo para responder a esa pregunta:
�Desea guardar las modificaciones?
SI NO CANCELAR
y todo lo que tenga esa respuesta.
Andr�s D Bevilacqua
Luis Seidel G�mez de Quero wrote:
Hola,
A mi modo de ver, hay un problema puramente gramatical: A la pregunta
�Desea guardar las modificaciones?
No se puede responder
Guardar --Rechazar -- Cancelar
Hay que responder SI o NO, salvo que se quiera dejar perplejo al usuario.
Y otro problema grave de usabilidad, por el hecho de que la mayor parte de los usuarios sufren una gran incertidumbre antes de apretar un bot�n que presenta unas opciones nuevas, desconocidas y poco claras, y deben perder un tiempo cavilando sobre el significado. Todos los programas que tengo a mano (en Guindous) presentan un cuadro de dialogo como el de MS Office.
Incluso si el cuadro actual de OO.o se interpreta como "formas abreviadas" de una frase completa, es confuso
�Desea guardar las modificaciones?
Si, deseo GUARDAR No, deseo RECHAZAR No s�, deseo CANCELAR
no se entiende bien qu� estoy RECHAZANDO. Quiz� quedar�a m�s claro GUARDAR (Si, deseo guardar) SALIR SIN GUARDAR (No, deseo salir sin guardar) CANCELAR
esto mismo se puede ver en los cuadros de inkscape o gimp, con un orden de los botones un tanto curioso.
Resumiendo 1) creo que es un tema importante. 2) La soluci�n que se adopte debe ser coherente, tanto gramaticalmente como en cuanto a usabilidad 3) No creo que haya que innovar aqui si OO.o va dirigido a los que ahora usan MSO
Espero que se me entienda, perdon por las mayusculas y un saludo a todos,
Luis Seidel
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.5 (MingW32)
iD8DBQFCLyMt3HgD+OiEt2gRAnfbAJ9Kzlu4X3tB4grY/pk9KPc5U7JPJwCfaGY5 fMJg+qAY2lPT8Y+W6sSliik= =pX43 -----END PGP SIGNATURE-----
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
______________________________ Visita http://www.tutopia.com y comienza a navegar m�s r�pido en Internet. Tutopia es Internet para todos.
