Mira el software se llama Sun Translation y Sun nos lo dio a la comunidad.
Habra personal de Sun a nuestro disposicion para ayudarnos a instalarlo.
Es multi-plataforma y corre en Java, asi que lo primero seria instalar el
Java 1.3+ tambien yo les podre ayudar.
Imagen: http://blogs.sun.com/roller/resources/timf/editor.png
Por ultimo si no pueden entonces les pasare la base de datos en una
interfaz de web y que ellos me manden sus correcciones.
On Sun, 02 Oct 2005 16:47:42 +0100, Carlos Cardenas
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hola :D
Solo quisiera saber que herramientas aparte del open
office deben conocer los futuros linguistas que esten
colaborando con OOo.org... Por ejemplo CVS, u otras?.
Durante de OOoCon pude hablar con gente de Sun que
se encarga de la
localización-regionalización de OpenOffice.org
El anuncio oficial se puede ver en esta liga:
audio:
http://ooocon-kiberpipa.kiberpipa.org/media/Localization_Monica_Badia/audio.ogg
video:
http://ooocon-kiberpipa.kiberpipa.org/media/Localization_Monica_Badia/video.ogg
Sobre los planes de Sun, de abrir el portal de
globalización para poder
interactuar con la terminología de
StarOffice-OpenOffice.org y poder crear
actualizaciones entre ambas.
Esto hará que sea mas fácil poder regionalizar
OpenOffice.org y poder
tener mas revisiones sobre el contexto y la
semantica que representa para
cada país. Linguistas, o personas que estudian la
ciencia de la lengua son
particularmente apreciados para este proyecto ya que
la falta de esta
especialidad en la comunidad puede llevar a tener
traducciones menos que
excelente. Por esta razón tendremos la misión de
facilitar con guias y
documentación de como utilizar estas herramientas.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail:
[EMAIL PROTECTED]
***************************************
Carlos Mauro Cárdenas Fernández
http://tunky.net/unimauro
[EMAIL PROTECTED]
cel: 97763503 || tel: 4582877
***************************************
___________________________________________________________
Do You Yahoo!?
La mejor conexión a Internet y <b >2GB</b> extra a tu correo por $100 al
mes. http://net.yahoo.com.mx
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
