Puedes revisar las cadenas abriendo los archivos PO (recuerda que los
tienes que bajar de la liga que puse) y puedes ver que te combiene y con
que estas mas familiarizado o simplemente preguntar si no sabes. Yo he
trabajado con aridane esta semana y tenia muchas dudas que me las fue
resolviendo. No te preocupes si te algo te detiene, solo ponle
comentarios. Queremos terminar Julio 1 esta parte de revision asi que para
esto el arbol tendra que haber sido completamente traducido.
La segunda parte sera de revision donde empezaremos a irnos por todos esos
comentarios y nivelar las traducciones y terminologias a una misma forma.
Tambien mandaremos un draft a Aridane para que nos aconseje.
On Thu, 21 Jun 2007 14:02:26 -0500, falcaraz <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro, entonces entramos en el wiki, hacemos login y podemos editar
el árbol, ¿se trata simplemente de asignarse los archivos PO?, veo que
tu has seleccionado bastantes, lo único es que no sabemos de qué va el
contenido, por si es más afín a nuestros conocimientos o se trata de
partes del programa con los que estamos más habituados a trabajar.
Si es así me apunto alguno y este fin de semana empezaré con ellos, me
servirá de ensayo general para poder seleccionar más durante la semana
que viene.
¿El 30 de junio deberíamos tener una traducción, aunque sea en borrador,
del árbol entero?, son bien pocos días
Un saludo
Alexandro Colorado escribió:
Solo para recordarles a todos los voluntarios de la traduccion de OOo
ya estan disponibles los archivos PO de traduccion. El proceso es:
1. descargar los archivos PO
2. Observar el wiki de OOo de guia de desarrollo de los arboles PO
3. Escoger y asignarse el archivo en donde se trabajara
4. Bajarse el editor de Archivos PO
5. Hacer las preguntas necesarias a la lista
6. Esperar a la 1era. etapa de recoleccion (30 de Junio)
Los archivos se bajan de la siguiente liga:
http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/45739/PO_Files.zip
y la guia del arbol PO se edita en esta liga:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Arbol_po
Si alguien tiene alguna pregunta por favor hacerla cuanto antes.
Gracias.
--
Alexandro Colorado
OpenOffice.org
Community Contact // Mexico
http://www.openoffice.org
Twitter: http://www.twitter.com/jza
Jabber: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
