On 9/25/07, Marcos Delgado <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > El 24/09/07, Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Otra cosa, es increible que lo encunetres desde hace mucho pero nunca > > hayas metido un Issue al respecto De nada sirve comentarlo en la lista. > > Debes crear el Issue para que se le pueda dar segimiento sino es lo > mismo > > que nada. > > jajajaja > Es increíble que yo sea la única persona que haya encontrado esta > inconsistencia. > No he encontrado la manera de meter un Issue. El sistema en inglés > para reportarlo me es confuso.
La lista esta para ayudar a las personas, si no sabes meter un issue, puedes preguntar como hacerlo. Y tamien puedes estar al tanto que lo hagan. El punto es que mencionarlo en la lista no es suficiente. Es como quejarte con el portero que el gobierno no cambia. Crees que tenga alguna consecuencia tu queja? El reporte debe ser en ingles por que los desarrolladores son Alemanes. ¿Alguien es tan amable de indicarme en español cual es procedimiento, > paso por paso? No me parece congruente que se tenga que manejar en > inglés reporte de algo en español; pero si alguien me puede mostrar > una guía la seguiré. Al logearte en la pagina de openoffice.org http://www.openoffice.org/servlets/StartPage tienes la opcion de generar nuevos tickets o issues dependiendo el proyecto http://qa.openoffice.org/issue_handling/submission_gateway.html en este caso es Localizacion: http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?component=l10n Una vez en este formulario debes escoger la version de OOo, el tipo de subcomponente 'ui' para la interfaz grafica y 'helpcontent' para la ayuda. (Presiona la tecla Ctrl para seleccionar multiples componentes) Finalmente debes asignarlo al ingeniero de traduccion o al proyecto entero, en este caso es [EMAIL PROTECTED] y finalmente le pones submit, si quieres que alguien le de seguimiento por ejemplo Richard o yo pones nuestros nicks en el CC: (copia carbon). A que caray, iluso de mi. Como en esta lista hay gente con un mejor > manejo del inglés que yo y que forma parte del proyecto creí que > marcar este error del programa bastaba. Entiendo que haya en esta lista personas con mayor manejo de ingles. Eso no los obligan a estar llenando issues que quizas nisiquiera los vean relevantes. El que no sepas ingles no creo que sea razon para no actuar. Desafortunadamente no basta con solo ponerlo en la lista de correo ya que es una lista de discusion y no es una lista de desarrolladores donde esten los ingenieros de localizacion. Alexandro, ¿de verdad crees que es la actitud adecuada? ¿piensas que > el que te parezca increíble que un usuario este al tanto de un error > que sigue y sigue es constructivo? ¿no te parece que sería mejor > encontrar estrategias para que gente como yo (con escaso manejo del > inglés escrito) pueda reportar estos errores y se pueden arreglar con > mayor facilidad? Quizas hayas mal interpretado tu correo pero siento que es dar vuelta en circulos cuando cada lanzamienta se comenta el mismo error pero no se haca algo mas aya para corregirlo. Como te dije el que sepas ingles o no, no es razon para decidir que no es tu problema o que no tiene solucion. Desde el idioma espaniol puedes revisar que el issue se haya registrado y de que se este actuando en pro de esto. A mi no me importa que te parezca increíble o no, lo que me importa es > que cuando les enseñe a mis alumnos a trabajar con secciones no tenga > que decirles que ignoren que en una parte del programa aparece como > área y en otros como secciones. Y menos aún que los mande a la ayuda, > porque la situación es más confusa aún. Por esa razon precisamente es importante que estes mas involucrado a que se resuelva no solo a que los demas en la lista se enteren. Esta lista no es de desarrolladores y nadie tiene posibilidad de arreglarlos por ellos mismos. Saludos > Marcos Delgado. > > > On Tue, 25 Sep 2007 04:17:43 +0200, Alexandro Colorado > > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Ahora lo arreglo. Y meto el bug a petr. > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español IM: [EMAIL PROTECTED]
