El 24/09/07, Marcos Delgado <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > El 24/09/07, Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > On Mon, 24 Sep 2007 21:50:08 +0200, Marcos Delgado <[EMAIL PROTECTED]> > > wrote: > > > > > Hola > > > Revisando la ayuda de OOo en writer la ayuda de insertar diagrama > > > aparece revuelto el español y el inglés. > > > Copio y pego: > > > > > > Insertar diagramas > > > Different methods exist to start a chart: > > > Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer. > > > These charts update automatically when the source data changes. > > > Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table > > > dialog to enter your own data for that chart. > > > These charts can be created in Writer, Impress and Draw. > > > Copy a chart from Calc or Writer into another document. > > > These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do > > > not change when the source data changes. > > > > > > In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its > > > own. > > > > > > Chart in a Calc spreadsheet > > > 1.Seleccione los datos junto con los encabezados. > > > 2.Haga clic en el icono Insertar gráfico en la barra de herramientas > > > Estándar. > > > You see a chart preview and the Chart Wizard. > > > 3.Follow the instructions in the Chart Wizard to create the chart. > > > Chart in a Writer text document > > > También en los documentos de OpenOffice.org Writer puede insertar un > > > diagrama generado a partir de los datos de una tabla en OpenOffice.org > > > Writer. Si no ha seleccionado datos en una hoja de OpenOffice.org > > > Writer, el comando Insertar - Objeto - Diagrama insertará también en > > > OpenOffice.org Writer un diagrama con datos de ejemplo. > > > 1.Click inside the Writer table. > > > 2.Choose Insert - Object - Chart. > > > You see a chart preview and the Chart Wizard. > > > 3.Sigue las instrucciones dentro del Asistente de Diagramas para generar > > > uno. > > > Chart based on values of its own > > > In Writer, if you have not selected any cells, choose Insert - Object > > > - Chart to insert a chart with default data. In Draw or Impress, > > > choose Insert - Chart to insert a chart based on default data. > > > Si desea cambiar los valores de datos de ejemplo, haga doble clic en > > > el gráfico y seleccione Editar - Datos del gráfico. Si desea cambiar > > > los valores de un gráfico obtenidos a partir de celdas seleccionadas, > > > los valores deben modificarse en las celdas de las tablas. > > > > > > Temas relacionados > > > Chart Wizard - Chart Type > > > Chart Wizard - Data Range > > > Chart Wizard - Data Series > > > Chart Wizard - Chart Elements > > > Modificar el eje del diagrama > > > Editar una leyenda de diagrama > > > Editar un título de diagrama > > > Añadir una textura a las barras del diagrama > > > > > > > > > Saludos. > > > Marcos Delgado. > > > > Esto es importnate por favor detalla mas como es que aparece para que se > > pueda localizar y arreglar en los SDF. Esto es un proceso algo tardado > > pero esperamos encontrar mas bugs de estos. Recuerda que esta es la > > primera traduccion de la comunidad y pues nos hace falta mas practica. Por > > favor dinos en donde esta exactamente esa pagina, el numero de capitulo > > etc. > > > > > > -- > > Alexandro Colorado > > CoLeader of OpenOffice.org ES > > http://es.openoffice.org > > Hola Alejandro, claro que si. La idea es esa precisamente. > ¿Cómo veo la página, y el número del capítulo? A mi me aparecen desde la > ayuda: > Diagramas y gráficos -> Información General -> Gráficos en Openoffice.org > > Marcos Delgado. >
¿También tengo que empezar un issue? Es "increíble" el cambio de actitud. En fin, a ver si es posible arreglar la traducción. Marcos Delgado. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
