El sáb, 02-02-2008 a las 01:03 -0300, Ariel Constenla-Haile escribió: > Alexandro Colorado escribió: > >>> !Hola falcaraz¡ > >>> Siempre me he bajado loas versiones en español, sin el langpack > >>> Aquí tienes la versión sin Java > >>> ftp://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/2.3.1rc1/OOo_2.3.1rc1_20071113_Win32Intel_install_es.exe > >>> > >>> Aquí la versión con Java > >>> ftp://ftp-1.gwdg.de/pub/openoffice/extended/2.3.1rc1/OOo_2.3.1rc1_20071113_Win32Intel_install_wJRE_es.exe > >>> > >>> Saludos de Humberto > >>> falcaraz escribió: > >>>> La 2.4 de camino, pero la 2.3.1 nunca descargable en castellano; > >>>> probé a cargar el paquete de lenguaje de la 2.3.0 pero el programa > >>>> se volvió muy inestable. > >>>> > >>>> Saludos cordiales > >> > >> creo que Francisco se refiere, con razón, a que nunca está para > >> descargarse del sitio oficial de OpenOffice.org en castellano: > >> es.openoffice.org. > >> > >> Descargar tanto versiones localizadas, como paquetes de idiomas, > >> *actualizadas* a la última versión oficial, se está convirtiendo cada > >> vez más en una Odisea. Enlaces a las versiones que conocemos (algunos) > >> no son algo fácil de encontrar para un pobre usuario no iniciado en > >> estos misteriosos vericuetos, y que simplemente desea (como parece > >> lógico) descargar la versión oficial, estable, actualizada, EN SU > >> IDIOMA, del sitio oficial de OOo ES. > >> > >> > >> Misterios de la vida... > >> > >> Saludos > >> Ariel. > >> > >> > > > > Excepto que se anuncio que no iba a haber release en ES de 2.3.1 por los > > showstoppers que se comentaron el anio pasado y por eso nunca se libero > > de QA. Esa fue la decision que se tomo por problemas en la localizacion > > y otros problemas. > > > mmm... "se anunció" no suena muy serio cuando en > http://es.openoffice.org/, "Descárgalo ahora!" descarga > OOo 2.3.0, y "Más descargas", lleva al usuario a una página falaz que > dice "Última versión estable: 2.3.0". > > ¿Dónde está *ahí* anunciado? ¿Dónde hay *ahí* una advertencia? > > Si la versión localizada 2.3.0 es un desastre, no veo el motivo > para no lanzar otro "desastre" localizado, como 2.3.1. Es más, la > versión 2.3.1 tiene varias mejoras de issues muy importantes (a nivel de > la aplicación, no de la traducción). > > ¿Por qué no lanzarla en castellano, si de todos modos la versión que se > baja actualmente (2.3.0) debe tener la misma traducción que la 2.3.1 ?
Soy nuevo por estos lugares, y este mensaje me despierta muchas dudas. ¿Quien es el responsable de la traducción?, ¿esta comunidad interviene? , ¿por que no se habló con los desarrolladores de ese detalle? > (de una versión n.n.0 a una n.n.1 NO se agrega nada nuevo que deba ser > traducido, sino arreglos de importantes issues). > > El pobre usuario no iniciado en estos recovecos tecnocráticos, lo único > que espera es descargar la última versión estable de la página oficial > de OOo en su idioma. > > Ahora bien, repito, en http://es.openoffice.org/, "Descárgalo ahora!" > descarga OOo 2.3.0, y "Más descargas", lleva al usuario a una página > falaz que dice "Última versión estable: 2.3.0". > > Por todos los issues que tenía la versión 2.3.0 (y hablo de la > aplicación, no de la traducción), y que fueron arreglados en la versión > 2.3.1, el usuario merece/necesita ser informado de que 2.3.0 NO es la > versión estable, y es más, NO se recomienda siquiera para producción. > ¿Quien no la recomienda? > OpenOffice.org 2.3.0 fue lanzada en "September 17th 2007", > OpenOffice.org 2.3.1 en "December 4th, 2007", > OpenOffice.org 2.4 será lanzada en "March 4th 2008" > (fuente: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release) > > Desde luego alguien puede argumentar, "bueno, que espere hasta el 4 de > marzo, sólo falta un mes". Pero desde el 4 de diciembre hasta hoy, > ¿cuántos usuarios habrán descargado OOo 2.3.0 engañados de que era la > última versión estable? > Finalmente será decisión de ellos si se quedan con el programa o actualizan a la 2.4, ¿no? > IMHO, no es serio, y no hace quedar bien a OpenOffice.org. > > Saludos, > Ariel. > > > -- > Ariel Constenla-Haile > La Plata, Argentina > > [EMAIL PROTECTED] > [EMAIL PROTECTED] > > http://www.ArielConstenlaHaile.com.ar/ooo/ > > > > "Aus der Kriegsschule des Lebens > - Was mich nicht umbringt, > macht mich härter." > Nietzsche Götzendämmerung, Sprüche und Pfeile, 8. > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Luis Alberto Guzmán Equipo de Traducción / Usuario gNewSense http://www.gnewsense.org/Main:es
signature.asc
Description: Esta parte del mensaje está firmada digitalmente
