Hola de nuevo!
Utilizo la versión en catalán, por supuesto, pero el problema lo tenemos
es
que de una versión de OO a otra cambian algunos nombres y los alumnos se
desorientan. Si en todos los ordenadores no está la misma versión de OO,
ya
la hemos liado y esto sucede tanto en español como en catalán.
Encarna
-------Mensaje original-------
De: Alexandro Colorado
Fecha: 28/08/2008 20:11:31
Para: [email protected]
Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
hola Encarna
On Thu, 28 Aug 2008 11:04:20 -0500, Encarna Gómez <" <[EMAIL PROTECTED]>>
wrote:
Hola a todos,
Llevo tres cursos enseñando tratamientos de texto y presentaciones en
OO.
Soy maestra de personas adultas en Barcelona y los alumnos que tengo
poseen,
en líneas generales, unos niveles educativos bajos, además de superar
en su
mayoría los cuarenta y tantos años.
Que bueno que estes involucrada en estos grupos. Me gsutaria saber mas de
esto, es un programa de gobierno, de grupos sin fines de lucro o es algo
que haces por propia iniciativa.
Las dificultades que veo que ellos exponen referente a los programas de
OpenOffice, es que van variando los nombres en los menús. Y es cierto y
aunque son palabras con significados parecidos, para las personas que no
tienen estudios medios les resulta un abismo.
Claro mucha de la terminologia se intenta homologar sin embargo muchos
terminos realemnte no nos parecen correctos otros son hechos en el
espanol
Latinoamericano en vez del de España. Y quizas es una de las razones de
estas diferencias. Ahora si estas en Barcelona no estaria mejor enseñarlo
en Catalan? Recuerda que hay una version de OpenOffice.org en Catalan en
http://ca.openoffice.org/
Claro que tenemos personas de Cataluña aqui en la comunidad en Español
tambien.
Me gustaría que los expertos que ayudáis en la configuración de los
programas tuvierais presente este comentario. Los programas privados
guardan
su estructura y menú intocables generalmente. He podido comprobar que
los
alumnos que se han instalador el office 2007 utilizan más el OO porque
tiene
los menús al estilo clásico y con el nuevo word no se aclaran tanto.
Tenemos un grupo de localizacion abierto a los participantes si tienes el
interes especifico o una tabla de relacion de la terminologia pueds
hacernoslas saber a cualquiera de este grupo y podemos evaluarla y
aplicar
los cambios.
No creo que tengamos que convertir office o OO en una guerra. Las cosas
caen
por su propio peso, sólo hay que conocerlas. Nosotros los maestros, las
empresas, los cibers, etc. somos los que hemos de promover el
programario
libre y tenerlo en uso en nuestras máquinas. Nuestros usuarios cuando
ven
las ventajas de descargas y actualizaciones indefinidas y gratuitas y
sin
estar fuera de la ley, poco a poco se van aficionando a estos programas
y el
conocimiento de su utilización hace el resto.
Saludos y santa paciencia,
Encarna Gómez
-------Mensaje original-------
De: Marcelino Guerrero \(GMail\)
Fecha: 08/28/08 17:25:54
Para: [email protected]
Asunto: RE: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
Ni que decir de los usuarios que en su mayoría no llevaron nunca en su
vida
un curso de Ofimática.
Slds
-----Mensaje original-----
De: Ezequiel Montoya [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Enviado el: miércoles, 27 de agosto de 2008 08:22
Para: [email protected]
Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
Importancia: Baja
Diálogo sostenido hace pocos días en mi trabajo para una migración
parcial :
"- Mira, el Impress es el programa para hacer presentaciones.
- ¿Para hacer qué?
- Powerpoints...
- Aaaaaaah, ¿porqué no hablas claro?"
Ezequiel Montoya
Co-fundador OpenOffice.org Perú
www.mpcomercial.com
www.bellalinda.com.pe
----- Original Message -----
From: "Sergio Bess" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, August 27, 2008 7:05 AM
Subject: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
Lo peor es que las marcas propietarias ya están incorporadas al lenguaje
académico.
"Te mando un DOC por e mail con la práctica..."
"Les voy a mostrar un POWER.."
"...el Windows hace esto...el Windows hace aquello..." etc.
Una vez probe enviar un trabajo en ODT y me contestaron que no pudieron
abrirlo,
que no sabían que pasada. Tuve que contestar "Por qué me obligas a beber
Coca Cola
si a mi me gusta la Pepsi.... Tampoco entendió la ironía. M$ les lavó el
cerebro a todos.
Prof. Sergio Bessopeanetto
MSN: [EMAIL PROTECTED]
SkyPe: sergio.bess
Blog: http://diario.de/sergio.bess
"Hay Un Mundo Más Allá De Microsoft y Office¨
descargue gratuitamente http://es.openoffice.org
--- El mié 27-ago-08, Luis M. Gallardo D. <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
De: Luis M. Gallardo D. <[EMAIL PROTECTED]>
Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
Para: [email protected]
Fecha: miércoles, 27 de agosto de 2008, 2:51 pm
jejeje...me he divertido mucho con esto!!!
Saludos,
Luis Gallardo
On Wed, Aug 27, 2008 at 8:01 PM, Alejandro René Fernández Blanco <
[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hola Comunidad.
Un profesor universitario de hartó de que los alumnos le pidieran la
documentación en .doc y les dio una lección:
http://technopolios.blogspot.com/2008/08/profesor-se-manifiesta-harto-de
htm
l
--
Alejandro Rene "El Corrector Empedernido" Fernandez Blanco
http://technopolios.blogspot.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
