El lunes regreso a la escuela e intentaré ir anotando estas diferencias,
acostumbran a estar en las pestañas de los submenús. Ahora de memoria y con
todas las vacaciones por medio, no me atrevo a decir ni un ejemplo pero a
partir de la semana que viene os los iré comunicando con las versiones
correspondientes.
Encarna
-------Mensaje original-------
De: Alexandro Colorado
Fecha: 08/28/08 22:04:57
Para: [email protected]
Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
Puedes poner todos estos terminos?
On Thu, 28 Aug 2008 14:02:33 -0500, Encarna Gómez <" <[EMAIL PROTECTED]>>
wrote:
> Hola de nuevo!
>
>
> Utilizo la versión en catalán, por supuesto, pero el problema lo tenemos
> es
> que de una versión de OO a otra cambian algunos nombres y los alumnos se
> desorientan. Si en todos los ordenadores no está la misma versión de OO,
> ya
> la hemos liado y esto sucede tanto en español como en catalán.
>
>
> Encarna
>
>
> -------Mensaje original-------
>
>
> De: Alexandro Colorado
>
> Fecha: 28/08/2008 20:11:31
>
> Para: [email protected]
>
> Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
>
>
> hola Encarna
>
>
> On Thu, 28 Aug 2008 11:04:20 -0500, Encarna Gómez <" <[EMAIL PROTECTED]>>
>
> wrote:
>
>
>> Hola a todos,
>
>>
>
>>
>
>> Llevo tres cursos enseñando tratamientos de texto y presentaciones en
>> OO.
>
>> Soy maestra de personas adultas en Barcelona y los alumnos que tengo
>
>> poseen,
>
>> en líneas generales, unos niveles educativos bajos, además de superar
>
>> en su
>
>> mayoría los cuarenta y tantos años.
>
>
> Que bueno que estes involucrada en estos grupos. Me gsutaria saber mas de
>
> esto, es un programa de gobierno, de grupos sin fines de lucro o es algo
>
> que haces por propia iniciativa.
>
>
>> Las dificultades que veo que ellos exponen referente a los programas de
>
>> OpenOffice, es que van variando los nombres en los menús. Y es cierto y
>
>> aunque son palabras con significados parecidos, para las personas que no
>
>> tienen estudios medios les resulta un abismo.
>
>
> Claro mucha de la terminologia se intenta homologar sin embargo muchos
>
> terminos realemnte no nos parecen correctos otros son hechos en el
> espanol
>
> Latinoamericano en vez del de España. Y quizas es una de las razones de
>
> estas diferencias. Ahora si estas en Barcelona no estaria mejor enseñarlo
>
> en Catalan? Recuerda que hay una version de OpenOffice.org en Catalan en
>
> http://ca.openoffice.org/
>
>
> Claro que tenemos personas de Cataluña aqui en la comunidad en Español
>
> tambien.
>
>
>> Me gustaría que los expertos que ayudáis en la configuración de los
>
>> programas tuvierais presente este comentario. Los programas privados
>
>> guardan
>
>> su estructura y menú intocables generalmente. He podido comprobar que
>> los
>
>> alumnos que se han instalador el office 2007 utilizan más el OO porque
>
>> tiene
>
>> los menús al estilo clásico y con el nuevo word no se aclaran tanto.
>
>
> Tenemos un grupo de localizacion abierto a los participantes si tienes el
>
> interes especifico o una tabla de relacion de la terminologia pueds
>
> hacernoslas saber a cualquiera de este grupo y podemos evaluarla y
> aplicar
>
> los cambios.
>
>
>> No creo que tengamos que convertir office o OO en una guerra. Las cosas
>
>> caen
>
>> por su propio peso, sólo hay que conocerlas. Nosotros los maestros, las
>
>> empresas, los cibers, etc. somos los que hemos de promover el
>> programario
>
>> libre y tenerlo en uso en nuestras máquinas. Nuestros usuarios cuando
>> ven
>
>> las ventajas de descargas y actualizaciones indefinidas y gratuitas y
>> sin
>
>> estar fuera de la ley, poco a poco se van aficionando a estos programas
>
>> y el
>
>> conocimiento de su utilización hace el resto.
>
>>
>
>>
>
>> Saludos y santa paciencia,
>
>>
>
>>
>
>> Encarna Gómez
>
>>
>
>> -------Mensaje original-------
>
>>
>
>>
>
>> De: Marcelino Guerrero \(GMail\)
>
>>
>
>> Fecha: 08/28/08 17:25:54
>
>>
>
>> Para: [email protected]
>
>>
>
>> Asunto: RE: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
>
>>
>
>>
>
>> Ni que decir de los usuarios que en su mayoría no llevaron nunca en su
>
>> vida
>
>>
>
>> un curso de Ofimática.
>
>>
>
>>
>
>> Slds
>
>>
>
>>
>
>> -----Mensaje original-----
>
>>
>
>> De: Ezequiel Montoya [mailto:[EMAIL PROTECTED]
>
>>
>
>> Enviado el: miércoles, 27 de agosto de 2008 08:22
>
>>
>
>> Para: [email protected]
>
>>
>
>> Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
>
>>
>
>> Importancia: Baja
>
>>
>
>>
>
>> Diálogo sostenido hace pocos días en mi trabajo para una migración
>
>> parcial :
>
>>
>
>>
>
>> "- Mira, el Impress es el programa para hacer presentaciones.
>
>>
>
>> - ¿Para hacer qué?
>
>>
>
>> - Powerpoints...
>
>>
>
>> - Aaaaaaah, ¿porqué no hablas claro?"
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Ezequiel Montoya
>
>>
>
>> Co-fundador OpenOffice.org Perú
>
>>
>
>> www.mpcomercial.com
>
>>
>
>> www.bellalinda.com.pe
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> ----- Original Message -----
>
>>
>
>> From: "Sergio Bess" <[EMAIL PROTECTED]>
>
>>
>
>> To: <[email protected]>
>
>>
>
>> Sent: Wednesday, August 27, 2008 7:05 AM
>
>>
>
>> Subject: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Lo peor es que las marcas propietarias ya están incorporadas al lenguaje
>
>>
>
>> académico.
>
>>
>
>> "Te mando un DOC por e mail con la práctica..."
>
>>
>
>> "Les voy a mostrar un POWER.."
>
>>
>
>> "...el Windows hace esto...el Windows hace aquello..." etc.
>
>>
>
>> Una vez probe enviar un trabajo en ODT y me contestaron que no pudieron
>
>>
>
>> abrirlo,
>
>>
>
>> que no sabían que pasada. Tuve que contestar "Por qué me obligas a beber
>
>>
>
>> Coca Cola
>
>>
>
>> si a mi me gusta la Pepsi.... Tampoco entendió la ironía. M$ les lavó el
>
>>
>
>> cerebro a todos.
>
>>
>
>>
>
>> Prof. Sergio Bessopeanetto
>
>>
>
>> MSN: [EMAIL PROTECTED]
>
>>
>
>> SkyPe: sergio.bess
>
>>
>
>> Blog: http://diario.de/sergio.bess
>
>>
>
>> "Hay Un Mundo Más Allá De Microsoft y Office¨
>
>>
>
>> descargue gratuitamente http://es.openoffice.org
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> --- El mié 27-ago-08, Luis M. Gallardo D. <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
>
>>
>
>> De: Luis M. Gallardo D. <[EMAIL PROTECTED]>
>
>>
>
>> Asunto: Re: [d_es] Profesor se cansó de los .doc
>
>>
>
>> Para: [email protected]
>
>>
>
>> Fecha: miércoles, 27 de agosto de 2008, 2:51 pm
>
>>
>
>>
>
>> jejeje...me he divertido mucho con esto!!!
>
>>
>
>>
>
>> Saludos,
>
>>
>
>>
>
>> Luis Gallardo
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> On Wed, Aug 27, 2008 at 8:01 PM, Alejandro René Fernández Blanco <
>
>>
>
>> [EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>>
>
>>
>
>>> Hola Comunidad.
>
>>
>
>>>
>
>>
>
>>> Un profesor universitario de hartó de que los alumnos le pidieran la
>
>>
>
>>> documentación en .doc y les dio una lección:
>
>>
>
>>>
>
>>
>
>> http://technopolios.blogspot.com/2008/08/profesor-se-manifiesta-harto-de
> htm
>
>>
>
>> l
>
>>
>
>>>
>
>>
>
>>> --
>
>>
>
>>> Alejandro Rene "El Corrector Empedernido" Fernandez Blanco
>
>>
>
>>> http://technopolios.blogspot.com/
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> ---------------------------------------------------------------------
>
>>
>
>> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>>
>
>> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> ---------------------------------------------------------------------
>
>>
>
>> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>>
>
>> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>>
>
>
>
>
> --
>
> Alexandro Colorado
>
> CoLeader of OpenOffice.org ES
>
> http://es.openoffice.org
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
>
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
