Allen,
Het gaat hier inderdaad om sneltoetsen. Oftewel de combinaties van
toetsen (=knopjes op je toetsenbord) waarmee je de functies die in de
menu's van OOo staan kunt aanroepen. Bij de eerste Nederlandstalige
versie van OOo was dit nogal een chaos. Er zaten veel dubbele
toetsencombinaties, of onhandige combinaties e.d. Leo heeft hier eens
kritisch naar gekeken en heeft de hele GUI (voor de liefhebbers:
gebruikersinterface) doorlopen en alle functies de meest geschikte
toetsencombinatie gegeven. Dit moet echter nog verwerkt worden in de
software en daarvoor zijn de "Issues" aangemaakt. En inderdaad, dat is
een Engels woord. Het wordt ook gemaakt in een Engelstalige tool dus dat
rechtvaardigd het gebruik van woord wel.
Bottom line (oeps alweer engels) is dat Leo een ieder vraagt om te
stemmen op deze issues zodat die sneller verwerkt zullen worden.
Groeten,
Bert
Kris Steenhaut wrote:
Paul Berendsen wrote:
"Issues voor acceleratorkeys"
"Nederlandstalige versie"
"accelerator keys", "screenshots" ???
Issues (in verband met www.OpenOffice.org) en screenshots kan ik nog
wel plaatsen.
Maar accelerator keys ? versneller-sleutels ?
Ze bedoelen zeer waarschijnlijk de "sneltoetsen".
Kennelijk kent men boven de Moerdijk niet meer de betekenis van het
woord "toets".
Natuurlijk zal er wel weer iemand beweren "dat het algemeen aanvaard
is" dat het woord "toets" niet meer bestaat.
Het ondoordacht aanwenden en slordig gebruik van het onvertaalde
woord "issues" is trouwens al even bedenkelijk.
Hier gaat het (waarschijnlijk) om een ontwerp in verband met het
implementeren van de sneltoetsen.
--
__________________________________________________
Broxtor on irc.freenode.net (#nl.openoffice.org)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
