Merci bien. Bon, je suis en contact avec l'équipe de développement de App Inventor. La traduction et l'Internationalisation est un chantier qui est en cours depuis pas mal de temps mais qui n'est jamais fini. Internationalisation veut dire que tout le site peut basculer d'une langue à une autre avec juste un menu déroulant. ce qui veut dire aussi la séparation totale du code de l'interface. Ils disent que c'est en cours sans donner aucune date sachant que l'équipe de développement est réduite et concentré sur la correction des bugs. C'est pour cette raison que je me suis lancé. Mes élèves préfèrent travailler en Français et avec une version offline. Je trouve le développement mobile Magique avec deux choses: - exploiter les fonctionnalités du téléphones comme les capteurs, SMS, partage, GPS ... - Vendre son application sur le Market. C'est là toute la force du constructionnisme de Seymour Papert.
Le 10 juillet 2014 11:57, Martin Quinson <[email protected]> a écrit : > Super ! Cette ressource est très précieuse ! Est ce que tu as des > pistes pour intégrer ton travail à la version originale ? Ca > permettrait que ton travail soit mieux diffusé. > > En tout cas, c'est une super initiative, merci. > Mt. > > On Thu, Jul 10, 2014 at 11:06:19AM -0700, ADEL KASSAH wrote: > > Bonjour > > > > Je suis Adel Kassah, enseignant d'informatique au collège en Tunisie. > > J'anime aussi des ateliers de programmation pour enfants. J'essaye de > > promouvoir l'idée d'intégrer la programmation dans le programme scolaire > > Tunisien dès le primaire. > > Parmi les outils que j'utilise Scratch et App Inventor. App Inventor > permet > > de créer des applications Android et d'exploiter pas mal de > fonctionnalité > > du téléphone. > > > > Dans ce mail, je voulais vous inviter à voir ma version Française de App > > Inventor. AI n'a pas était conçu pour être traduit dès le début. Beaucoup > > de texte de l'interface est 'hardcoded'. Une version française veut dire > > que même un enfant peut réaliser une application et la publier. Il y a > > encore du travail à faire pour la vérification des traductions. Donc, > > n'hésitez pas à en suggérer. > > https://sourceforge.net/projects/aicarthage/ > > Procédure de lancement se trouve dans le site suivant > > https://sites.google.com/site/appincarthage/ > > J'ai commencé une série de vidéo pour apprendre App Inventor en Français: > > http://www.youtube.com/playlist?list=PLfPtpZzK2Z_TGEyoceXJjpv9ANgTiGhmT > > > > Le développement mobile dans l'éducation, je trouve ça indispensable pour > > plusieurs raison mais il faut une autre vrai discussion. > > > > Je suis à votre disposition pour n'importe quelle amélioration ou idée. > > > > Cordialement > > > > ADEL KASSAH > > > _______________________________________________ > > Discussion mailing list > > [email protected] > > http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion > > > -- > Je préfère glisser ma peau sous les draps pour le plaisir des sens > que la risquer sous les drapeaux pour le prix de l'essence. > > _______________________________________________ > Discussion mailing list > [email protected] > http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion > >
_______________________________________________ Discussion mailing list [email protected] http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion
