עומר, יוטיוב יודע בוודאות לקבל קובץ בפורמט srt, ייתכן שיודע לקבל קבצים מסוגים נוספים. בתוכנה שאני משתמשת יש אפשרות להוסיף כתובית למשך זמן קבוע וניתן לשנות את הזמן, כלומר שהכתובית תופיע למשך 3 שניות או 5 שניות וכו, אפשרות לעשות timeshift יכול לעזור..
בברכה, אביבית מלכיאל מאגרי מידע, קידום אתרים באינטרנט השלום 175, אזור 58016 Work: 03-5018749 Mobile: 052-8855544 Email: [email protected] Web: http://www.Divur.co.il http://www.linkedin.com/in/seonow -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Omer Zak Sent: Monday, February 06, 2012 11:57 AM To: [email protected] Cc: 'HaMakor'; 'yoel lion' Subject: תוכנת תמלול ייעודית (RE: תמלול (Re: קריאה מוקדמת לאוגוסט פינגווין)) שלום אביבית, ביישום לתמלול שאני עובד על פיתוחו, תהיה אפשרות ל-timestamps משוערים לכל קטע. האם יש לך מידע על הפורמט שבו רצוי להכין את קובץ התמלול כדי לשלב אותו בקלות בסרט ביוטיוב. (כמובן שהיישום ייצא את התמלול גם בפורמט קריא לבני אדם.) והאם יש המלצה לפיצ'רים לעורך ייעודי לפורמט כזה, כשהעורך ישמש את המתנדב שמשבץ את הכיתוביות בסרטון אחרי הייצוא מתוכנת התמלול (למשל כדי לעשות התאמות ל-timestamps כדי לפצות על פיגור קבוע בין המרצה והמתמללת)? בתודה מראש, --- עומר זק On Mon, 2012-02-06 at 11:47 +0200, Avivit Malkiel wrote: <יש אפשרות להוסיף כתוביות לסרטונים ביוטיוב כשיכבה מעל הסרט, לא צריך <לערוך את הסרט מחדש > <אפשר להשתמש ב- overstream לצורך כך או כל שירות אחר > < > < > <בברכה, > <אביבית מלכיאל > < > < > > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of yoel lion > Sent: Monday, February 06, 2012 11:39 AM > To: Omer Zak > Cc: HaMakor > Subject: Re: תמלול (Re: קריאה מוקדמת לאוגוסט פינגווין) > > > > <נדב ועומר, ההצעה תחזיק מים רק אם יהיו מתנדבים להזנת תמלולים לסרטונים <ביוטיוב... הכתוביות יעזרו גם לשומעים בחידוד הבנת הנשמע. אפילו לא צריך <להדביק כתוביות. נדמה לי שביוטיוב יש אפשרות להוסיף קבצי כתוביות מבלי <לקודד מחדש סרטונים > <בתאריך 6 בפברואר 2012 11:02, מאת Omer Zak <[email protected]>: > <שלום נדב, <מטרת התמלול, שאני מתעסק איתו, היא להנגיש את ההרצאות ללקויי שמיעה. <כדי להקל על מימונו, קיימת גם המטרה המשנית של שימור תוכן ההרצאות. <לכן יהיה תמלול בהרצאות שבהן מעוניינים לקויי השמיעה. > <יש בדרך כלל תקציב לכיסוי תמלול של הרצאה אחת מההרצאות שניתנות במושבים <מקבילים, עבור לקויי השמיעה. > <אשמח אם יהיה תקציב לתמלול כל ההרצאות במושבים מקבילים, מה שיאפשר ללקויי <שמיעה לעבור ממושב למושב בלי לתאם ביניהם שכולם ילכו ביחד לאותה ההרצאה, <ולהעביר יחד איתם את המתמללת. > <--- עומר > > > On Mon, 2012-02-06 at 10:45 +0200, Nadav Vinik wrote: > > 2012/2/5 Omer Zak <[email protected]>: < <> אני שוב מקבל עלי את התפקיד של רכז נגישות לכנס אוגוסט פינגווין. > > > < <> 1. אנשים עם מוגבלויות ששוקלים להשתתף בכנס - מתבקשים ליצור איתי <קשר. < <> 2. מארגני הכנס מתבקשים להביא לידיעתי את ההצעות לאולמות שהם שוקלים <לקיים < <> בהם את הכנס, כדי שאוכל לוודא את נגישות האולמות. < <> 3. בעלי רעיונות שוב מוזמנים להציע טכנולוגיות תמלול משופרות. < בניגוד < <> לשנתיים הקודמות, אני מקווה שהפעם יהיה לי זמן ליישם משהו יותר טוב <מאשר < <> בשנים הקודמות. > > < <אם כבר בעניין הזה הייתי מציע במידה ויש שני אולמות ומצלמים אחד מהם, < <לתמלל רק את האולם השני שכן, תמיד אפשר לתמלל מהוידאו אחר כך בעוד < <שהרצאות לא מוקלטות או מתומללות הולכות לאיבוד > > < <נדב > > > > > < <> --- עומר זק > > > > > > > > > On Sun, 2012-02-05 at 13:07 +0100, Lior Kaplan wrote: < <> <היי, > > >> < <> <אוגוסט פינגווין צפוי להתרחש בעוד כחצי שנה (יום שישי, 3 לאוגוסט). > > >> < <> <זאת היא קריאה מוקדמת למי שרוצה לארגן את הכנס השנה. < <> <התחלת הארגון של הכנס בפועל תחל מיד לאחר פסח. > > >> < <> <אתם גם מוזמנים להתחיל לחשוב מה הייתם רוצים להציג < <> <או לשמוע בכנס וליצור קשר עם האנשים כדי שיארגנו < <> <הצעות להרצאות. > > >> < <> <קפלן > > >> < <> <נ.ב. < <> <נכתב תוך כדי כנס קוד פתוח בשלג (אשכרה כנס לפינגוונים), < <> <מחכה לכנס במזג אוויר קצת יותר סביר לישראלים... -- In civilized societies, captions are as important in movies as soundtracks, professional photography and expert editing. My own blog is at http://www.zak.co.il/tddpirate/ My opinions, as expressed in this E-mail message, are mine alone. They do not represent the official policy of any organization with which I may be affiliated in any way. WARNING TO SPAMMERS: at http://www.zak.co.il/spamwarning.html _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions ----- No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2012.0.1913 / Virus Database: 2112/4791 - Release Date: 02/05/12 _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
