שלום אביבית, תודה על תשובתך. אני מבין שפורמט SRT הוא זה שמתואר בקישורים הבאים: http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip http://matroska.org/technical/specs/subtitles/srt.html
--- עומר זק On Mon, 2012-02-06 at 12:19 +0200, Avivit Malkiel wrote: <עומר, > <יוטיוב יודע בוודאות לקבל קובץ בפורמט srt, ייתכן שיודע לקבל קבצים מסוגים נוספים. <בתוכנה שאני משתמשת יש אפשרות להוסיף כתובית למשך זמן קבוע וניתן לשנות את הזמן, כלומר שהכתובית תופיע למשך 3 שניות או 5 שניות וכו, <אפשרות לעשות timeshift יכול לעזור.. > <בברכה, <אביבית מלכיאל <מאגרי מידע, קידום אתרים באינטרנט > > <השלום 175, אזור 58016 > Work: 03-5018749 > Mobile: 052-8855544 > Email: [email protected] > Web: http://www.Divur.co.il > http://www.linkedin.com/in/seonow > > > > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Omer Zak > Sent: Monday, February 06, 2012 11:57 AM > To: [email protected] > Cc: 'HaMakor'; 'yoel lion' > Subject: תוכנת תמלול ייעודית (RE: תמלול (Re: קריאה מוקדמת לאוגוסט פינגווין)) > <שלום אביבית, <ביישום לתמלול שאני עובד על פיתוחו, תהיה אפשרות ל-timestamps משוערים לכל <קטע. <האם יש לך מידע על הפורמט שבו רצוי להכין את קובץ התמלול כדי לשלב אותו <בקלות בסרט ביוטיוב. <(כמובן שהיישום ייצא את התמלול גם בפורמט קריא לבני אדם.) <והאם יש המלצה לפיצ'רים לעורך ייעודי לפורמט כזה, כשהעורך ישמש את המתנדב <שמשבץ את הכיתוביות בסרטון אחרי הייצוא מתוכנת התמלול (למשל כדי לעשות <התאמות ל-timestamps כדי לפצות על פיגור קבוע בין המרצה והמתמללת)? > <בתודה מראש, <--- עומר זק > > > On Mon, 2012-02-06 at 11:47 +0200, Avivit Malkiel wrote: < <יש אפשרות להוסיף כתוביות לסרטונים ביוטיוב כשיכבה מעל הסרט, לא צריך < <לערוך את הסרט מחדש > > < <אפשר להשתמש ב- overstream לצורך כך או כל שירות אחר -- 42 is the answer to everything. Food is the answer to everything except obesity. My own blog is at http://www.zak.co.il/tddpirate/ My opinions, as expressed in this E-mail message, are mine alone. They do not represent the official policy of any organization with which I may be affiliated in any way. WARNING TO SPAMMERS: at http://www.zak.co.il/spamwarning.html _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
