On Sunday, 26 February 2017 20:31:58 IST Tomer Brisker wrote:
> שלום לכולם,
> עדכנתי את המסמך בהתאם לכל ההערות שהועלו (את רובן קיבלתי כמו שהן) וביצעתי עוד 
> מעבר של עריכה בעצמי.
> זוהי ההזדמנות האחרונה לצעוק, בבקשה רק במידה ויש טעות קריטית, או להפנות את 
> תשומת לבי לשגיאות כתיב בוטות.

קצת מאוחר (אחרי העבודה), אבל אני חוזר שוב לנושא הרשיונות (צירפתי עותק של המסמך 
האחרון שצירפת עם השינויים שאני מציע).
מהות השינויים:
 * במקור, הניסוחים המתייחסים ל־GPL כוללים הרבה מילות שלילה: "מונעים הפצת..",
   "ימנע מניצול מסחרי..." ואילו הניסוחים של רשיונות אחרים: "מאפשרים...", 
"יאפשרו..."

 * שיניתי חלק מהמשפטים, כך שיווצר ניסוח "ניטרלי" יותר, למשל" "חייב" במקום 
"מונע" (השלילי)
   או "מתירים" במקום "מאפשרים" (החיובי).

 * גם השמטתי טעות גסה אחת: "...ימנע מניצול מסחרי..." -- שנים אנחנו נלחמים להסביר
   את ההבדל בין "מסחרי" ל־"קינייני" (ובפרט הפצת קוד GPL כפופה לכללים אלו גם
   כאשר אינה לצורך מסחרי).

בסה"כ, המסמך היה טוב והשתפר עוד יותר בגרסאות האחרונות -- תודה לעוסקים במלאכה.


-- 
Oron Peled                                 Voice: +972-4-8228492
[email protected]                  http://users.actcom.co.il/~oron
A train stops at a trainstation, a bus stops at a bustation,
what happens at a workstation?"

Attachment: binbvQyTnj0VG.bin
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text

_______________________________________________
Discussions mailing list
[email protected]
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions

לענות