Hallo, liebe neophile Neolinge! Im April 2008 wurden ' und " getauscht. Offensichtlich aus Gründen, die ich nicht nachvollziehen kann.
Besser zu spät als nie, also möchte ich mal fragen, ob noch Interesse daran besteht, diese beiden zurückzutauschen. Ich habe Neo noch in der „alten“ Form gelernt und muss feststellen, dass ich diesen Tausch bis heute nicht überwunden habe und die beiden Zeichen immer noch verwechsle. Denn »,'« und »."« sind einfach zu intuitiv: ' sieht auch wie , und klingt auch so – Komma bzw. Hochkomma. Während " – zumindest früher, als es noch keine deutschen Anführungszeichen gab ;-) – desöfteren direkt nach dem Punkt kam: "Dies ist ein Zitat." Anders ausgedrückt: Komma und Hochkomma sind „weiche“ Trenner, Ersatzanführungszeichen und Punkt „harte“. Also: "Das Buch 'Der Prozess', das Kafka schrieb, hat mir gefallen." (Aus diesem Grund plädierte ich damals übrigens auch für – und … auf , und .) Aber ich kann verstehen, wenn ihr von dem Vorschlag nach all dieser Zeit nicht gerade begeistert seid. Nur wenn ich nicht gerade täglich programmiere (was zur Zeit nun mal der Fall ist), sind diese beiden Zeichen bei mir einfach raus und wenn ich sie dann mal wieder tippen muss (z. B. in dieser Mail ^^), bin ich durcheinander. Vll geht’s dem einen oder anderen ja auch so … tschau Frank
