Hallo allerseits,
ich erlaube mir, aus der gewohnt ausführlichen und interessanten E-Mail von Aleχ nur ein paar Kleinigkeiten herauszugreifen:
Alexander Koch ſchrieb am 27.10.2009 00:06 Uhr:
• Das Haupttastenfeld von E3 ist bis auf ſ unabhängig von der Sprache.
Nein, da möchte ich Dir ein wenig widersprechen. Das Lange s (ſ) wird (bzw. wurde) keinesfalls ausſchließlich in der deutschen Sprache eingesetzt, sondern auch in vielen anderen Sprachen, deren Schriftsystem auf dem lateinischen Alphabet basiert, z. B. Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Lateinisch, … (genauere Informationen auf Englisch¹ oder Deutsch²). ¡ſ rules the world!
• Cokos unabhängig von Sprache, etc. (kein ♫wid, ♫micro, ♫w·, ♫sc·, ♫dag, ♫sum, ♫prod, ♫int, ♫prop, ♫poi, ♫opt…)
Andererseits ist Englisch Weltsprache, und nicht immer kann man ein ›graphisches‹ Coko (wie ≫=♫>>) finden. Von daher finde ich bspw. ♫poi für das ⌘-Zeichen³ schon sinnvoll und sehe keine Notwendigkeit, es künstlich einzudeutschen (»♫ovi=Ort von Interesse«) oder gar für jede Sprache eine eigene Coko zu erfinden. Überflüssige Varianten sollten bei Compose möglichst vermieden werden, und das führt dann halt ab- und an zu einem englischen Wort.
Portierungsanleitung (z.B. auf andere Sprachen):
Im Prinzip ist das ein ehrenwertes Ziel, das hier auch schon mehrfach angesprochen wurde. Ich persönlich finde jedoch, das sprachspezifische Portierungen von Neo möglichst nicht von uns, sondern eher von entsprechenden Muttersprachlern angestoßen und umgesetzt werden sollten.
Werde mich demnächst aber wieder mit den toten Tasten befassen (Dank an Peter nochmal für’s überarbeiten auf dem Wiki).
Schön zu wissen, dass diese Arbeit voranschreitet :-).
Aleχ (evtl. aka ℵχ)
Aleph Chi … ich denke lieber nicht darüber nach, wie das richtig bzw. fließend auszusprechen ist ;-).
Viele Grüße, Dennis-ſ ¹ The Rules for Long S—BabelStone http://babelstone.blogspot.com/2006/06/rules-for-long-s.html ² Langes s – De.Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Langes_s#Regeln_zur_Verwendung_von_langem_.C5.BF_und_rundem_s ³ http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_John%27s_Arms
